博文
只有时间
|||
Enya是我最喜爱的女音乐人之一，她的作品凄美空灵，而且永远保持着一份浓郁的爱尔兰风情和忧郁。据说为了制造音乐里她的声音的那种独一无二的效果，每唱一首歌她都会录几十遍，然后她专用的录音师再一层一层把声音叠加起来。
在有歌词的作品里，我最喜欢她的Only Time，还曾经试着把它翻译成中文（歌词和译文以及MV链接在下面）。这首歌收录在Enya2000年出版的A Day without Rain里，当时非常流行，记得后来911事件发生后相当长一段时间，美国的电台电视里放得最多的可能也是这首歌。
有些感情，需要时间的沉淀。有些创伤，需要时间来埋葬。有些难题，只有时间知道答案。
在有歌词的作品里，我最喜欢她的Only Time，还曾经试着把它翻译成中文（歌词和译文以及MV链接在下面）。这首歌收录在Enya2000年出版的A Day without Rain里，当时非常流行，记得后来911事件发生后相当长一段时间，美国的电台电视里放得最多的可能也是这首歌。
有些感情，需要时间的沉淀。有些创伤，需要时间来埋葬。有些难题，只有时间知道答案。
http://www.enya.com/videos.php?vid=k
Only Time
Who can say
where the road goes
where the day flows
only time
And who can say
if your love grows
as your heart chose
only time
Who can say
why your heart sighs
as your love flies
only time
And who can say
why your heart cries
when your love lies
only time
Who can say
when the roads meet
that love might be
in your heart
And who can say
when the day sleeps
if the night keeps
all your heart
Night keeps all your heart
Who can say
if your love grows
as your heart chose
only time
And who can say
where the road goes
where the day flows
only time
Who knows - only time
只有时间
谁可以说出
路会通向何方
时光如何流淌
只有时间
谁又可以说出
爱会不会生根发芽
如你所愿
只有时间
谁可以说出
心为什么会叹息
当爱在飞逝
谁又可以说出
为什么心会哭泣
当爱已不再真实
只有时间
谁可以说出
在路相交的一刻
或者爱
已在你心中
谁又可以说出
当白天已经睡去
夜幕降临
你的心可以依然完整
夜幕里 心依然完整
谁可以说出
爱会不会生根发芽
如你所愿
只有时间
谁又可以说出
路会通向何方
时光如何流淌
只有时间
谁会知道- 只有时间
照片来源：enya.com
https://blog.sciencenet.cn/blog-627086-501043.html
上一篇：你的名字，我的弱智
下一篇：奇异果汁是strange juice？
扫一扫，分享此博文
全部作者的精选博文
- • 缱绻星光下
- • 边走边拍：涟漪
- • 平等机会、公平竞争、当徐志摩遇上牛顿
- • 再谈美国精神：平等机会法与肯尼迪的梦想
- • 力量
- • 你是我的康桥（增补版）