为什么把妓女称为婊子

我写了《说表——从表叔到“表叔”》之后，有朋友对我说到了为什么把妓女称为婊子的问题。

“婊子”原来是写成“表子”的，如今婊字的女字旁是后加上去的。各位去查查过去的书就可以看到了。

过去，人们把家里的妻子称“内子”，在外面又搞了一个，照理似乎应该称“外子”，但是，语言这东西是先入为主的，有人用外子表示丈夫，以示夫妻的内外对应。于是，就另造了一个词“表子”，表就是外。我想，这一开始还可能是一种较为隐蔽的称呼，后来便大家都这样称呼了。同时，称专门做别人“外面妻子”的人为“表子”。而且，这个称呼越来越显得难听而下贱。

明·陆嘘云《世事通考》：“表子。表，外衣也，言倡非内室妻子，乃外边苟合者”。（倡即娼，娼过去都写为倡。）

用“表”来表示娼妓，也可能还有另外的意思。表，外衣也。这样的“妻子”就像一件外衣一样，是可以随时脱掉，随便扔掉的。这样又引出了一个北方的土话：“破鞋”，这两个词倒有异曲同工之妙。

把人比作外衣，这不由得令人想起一位“历史名人”：刘玄德。在小说《三国演义》中，刘备引用了据说是古人的话：“兄弟如手足，妻子如衣服”。这句话，估计不是真正的刘备所说，因为所谓桃园三结义就是小说家们造出来的。不过，这倒是流氓无产者思想的一个典型。流氓无产者是轻视家庭的，在他们那里没有爱情，他们只崇拜权力和占有。

顺便说一下，除了这个婊字之外，表字其他的加偏旁，意思都还是有"外"的意思。如裱褙，实际上是表背，最早也就是这样写的，是在字画的背面另外衬上一层。又如俵，俵散，是分出的意思，还是外。

总而言之，表字的所有意思，以及加上偏旁的字，都是从外这个意思引申而出的。