|||
多年来,有关帝王的影视剧总是屏幕上的“常主”(本来想用“常客”一词的,后来想想不妥,便自撰了“常主”),演员们也都可以过一过帝王或后妃的瘾。在剧中,人称皇帝为皇上、陛下,皇帝则自称“朕”。诸如皇上、陛下等称呼的解释,大家都很清楚了。而“朕”,一般的解释也就是“先前大家都可以自称朕,到了秦始皇以后只能皇帝专用”,而这个朕字到底什么意思,许多人说不很清楚。本文就来说一说“朕”。
图1 朕
朕字的篆字写法如图1.,字的左边为舟,右面上部为火,下部为双手捧托。此字现在的“月”字旁是隶书化后所致(相类似的字还有“俞”“服”等)。《说文解字》:“朕,我也,阙”。一千多年来对该书研究最有成绩的清代大文字学家段玉裁认为,“我也”二字为“妄人”所加入,这是不懂得许慎《说文解字》全书的体例所致。他这样说是有道理的,《说文解字》在此处所说的,都是该字的本义。朕字的本义在这里已阙(阙就是缺),丢掉了。接着,他引用了另一位清代文字学家戴震在注释《周礼·考工记》中“视其朕,欲其直也”时的话:“舟之缝理曰朕”。认为朕字的原义是做船时木板之间的缝,上面所引《考工记》上这句话的直译是说“看这些缝,要把它们做得直”。这是有道理的,这样也解释了朕字偏旁是舟。
新造船上的船缝很小,不容易看出来,随着船的使用,缝就越来越大。一开始就看出船缝并知道这缝怎样会越裂越大的人是需要经验的。这样,就得到了一个词:朕兆。朕和兆两个字的意思有相似之处。兆字的原义是龟甲上的裂纹,古人占卜的结果,是看“兆”才能够知道的。能够“见微知著”的,就是知道事情发生朕兆的。
朕兆一开始是很小的,一般人看不出来。《史记·李斯列传》说,赵高为了蒙蔽秦二世,把二世架空,对二世说:“天子所以贵者,但以闻声,群臣莫得见其面,故号曰‘朕’。”他用的就是朕的“一般人看不见”的意思。当然,实际上赵高是故意用片面的解释来蒙骗二世,作为第一人称的朕字并不能这样解释,但是,这也并非一点不搭边,朕字确实有这个意思。赵高在这里玩了一个花招,否则,他怎么能够称得上“奸臣”,一个完完全全的草包也总理不了秦国这样一个大国的国政。
但是,朕兆是慢慢会由小变大的。由小变大这个意思,后人并不大用了。朕这个字,后世一般情况下用得很少,由朕字组成的词,除了朕兆以外,在后世基本上没有别的词。我估计谁也不愿意去冒可能得罪“朕”的风险,宁可躲开这个字。因此朕在“由小变大”的这个意思,似乎被后世所遗忘,但是,我们仍然可以从先前由“朕”字出发造出来的一系列其他字中间看出来这层意思。
我们看一下这些字:勝、賸、腾、滕、螣、謄、幐、縢、媵、塍。这些字都是由朕字再加上一个字所构成,它们的篆字写法均见图2.。
图2 十个以朕为声符的字
勝,从力,朕声,现在已经简化为胜。本义为胜任,引申为胜利。力量由小变大,就能够勝。
賸,从貝,朕声,现在已经整理统一为剩。本义是物变多了,引申为剩余。貝是钱物的象征,钱物多了才能就有剩余。
騰,从馬,朕声,现在已经简化为腾。本义是“传”,略相当于现在的邮递,古代的邮递方式是驰马接力,这个字引申为驰、奔、跃。马由小变大,就能够奔驰。
滕,从水,朕声。《说文解字》:“滕,水超涌也。”水由少变多,于是就奔涌,就像济南的趵突泉似的。水烧开了,也跟泉水喷涌一样潽出来,称沸滕,后来写为沸腾。
螣,从虫,朕声。虫(音hui3,不是现在蟲的简化字虫chong2),本义是蛇。《尔雅·释鱼》:“螣,螣蛇。宋·邢昺《疏》:蛇似龙者也,名螣。一名螣蛇。能兴云雾,而游其中也”。《荀子·劝学》:“螣蛇无足而飞”。蛇由小变大,由弱变强,成了螣。
謄,从言,朕声,现在已经简化为誊。誊写,就是抄写若干份,言(文字)由少变多了。
幐,从巾,朕声,这个字现在人们用的很少。幐,囊也,就是口袋。零碎的东西,两只手能拿多少?用个口袋就能够装得多了。
縢,从糸,朕声。縢,缄也、绳也、约也,就是拿绳子把一些东西捆在一起。其作用与把零碎的东西用口袋装相似,不过,这里能够捆起来的是长条的东西罢了。前面的布(布,从巾),这里换了绳子(绳,从糸)。
媵,从女,朕声。古代诸侯通婚,除了嫁出一个,同姓的诸侯或附庸也要陪送一两个小的,当然通常也是地位较低的,这多出来的,就称为媵。
塍,从土,朕声。稻田里的田埂,特指稻田里的。塍,一定高出稻田,当然由土培成。它至少有两个作用,一个当然是人能够行走,另一个更重要的是使稻田能够存上较多的水。
上面举出了十个字,都是所谓形声字,都是“从某(如上面的力、貝、馬等等),朕声”。朕都是表音的,但古代的形声字之表音符,大都同时又有意义。同音的字可以有很多,为什么偏偏用这个字作为声符?所以所谓声符,不是随便把一个同音字拿来就可以的,古人在这个方面很有讲究。从这十个字可以看出朕在这里都有由小变大、由少变多这样的意思。这种意思与朕兆还是相关的。从古代形声字的表音符中,可以探究出这些表音字的原义。
《说文解字》说朕的原义已阙,戴震说其原义是舟缝。本文用由朕作声符的字探讨朕字的原义,是支持戴震的看法的。
至于“朕”字作“我”解这个意思,仅是一个同音假借。古代表示自称的字,如《尔雅》上所列卬、吾、台、予、朕、余、我等,都是假借来的。大概第一人称的字,很难用象形、指事、会意、形声这样的方法来表示。当然,不但第一人称如此,其他的人称代词也都是假借来的。在先秦时期,确实大家都可以用朕来自称,到了秦始皇的时候,才被皇帝所专用。以后也就一直保持了下来。
至于为什么这样假借,不别样假借,恐怕这是一个永远不可能解决的问题。为什么会用好像拿着武器(戈)杀人的字——我,来表示自己?谁能够说得清?而且人称代词又是如此之多,直到如今,南方各处相距只几十里路,我你他等人称代词的表示方式就会有很大的差别。要弄清他们为什么这样说,就要费很大的劲。而要弄清古人为什么这样写,就是一个不可能的任务,弄清他们怎样写已经很不容易了。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-11-23 09:31
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社