早就听网友们说过苏州电视台的“阿万茶馆”，说这是一档说苏州方言的节目，评价很高。因此，这台节目对我可以说是“久闻大名、如雷贯耳”，只是身在外地，没有真正看过这个节目。

这次来到苏州才看到了茶馆的两位老板，听到了他们的声音。因为才开始听、看节目，难以说好说坏，可是第一次听、看，这开头的话，就好像有点问题。茶馆的开始，有一句“全（音‘才’）来烧夜饭、吃夜饭”，我听着总有些别扭，在耳朵里的声音是“烧爷饭、吃爷饭”。

夜，去声。单独读，与其他许多去声字一样，“夜”字的苏州音先下降后略上扬。但是，与其它字组成词之后，在苏州话中就要变调，变成阴平，与“鸦”同音，如“夜饭”音同“鸦饭”，“夜里”音同“鸦里”、其他如“夜场”“夜点心”“夜市”“夜壶”等等之中的夜都音同“鸦”。如果读为阳平，“夜饭”读为“爷饭”、“夜里”读为“爷里”，这似乎就不是正宗的苏州话了。

据说，“阿万茶馆”的许多听众是“新苏州人”，那么，对于新苏州人的苏州话启蒙更是要用正经的苏州话，初步印象中，主持人万老板的绝大多数苏州音还是很正宗的，唯有这“夜饭”中的“夜”有点小问题。而这个小问题恰恰是天天要重复好几遍的开头语，这就不得不指出，希望能够重视起来，不然，以讹传讹，搞得许多苏州人也弄不清楚究竟是吃夜饭还是“吃爷饭”，这就不好了。