不如人意的“差强人意” 

差强人意是一个常用的成语。首先看看各个权威的辞书上的解释：

商务印书馆《古代汉语词典》“差强人意”(chāqiángrényì)条的解释：“《后汉书·吴汉传》载，汉光武帝起兵讨伐王莽，一次作战不利，诸将都很恐慌，只有大司马吴汉镇定自若。光武感慨地说‘吴公差强人意，隐若一敌国矣。’意思是还能振奋人的意志，后用以表示尚能使人满意。《周书·李贤传》：太祖喜曰：‘李万岁所言，差强人意’（李万岁为李贤之弟李远，字万岁，太祖为北周太祖宇文泰。当时，宇文泰打仗遇到困难，众将畏难，李远提出作战方略，宇文泰大喜。——博主注）。”

商务印书馆《现代汉语词典》：“【差强人意】大体上还能使人满意。”

上海辞书出版社《中国成语大词典》：“【差强人意】①差，尚，稍微。强，振奋。谓还能振奋人的意志。……（除了引用上述《后汉书·吴汉传》外，还引用《宋史·刘黻传》“幸而之纯两疏，差强人意”。）《清史稿·宋庆等传论》：‘依克唐阿、长顺一奋其气，遂保辽阳而无失，中外称之。丧师辱国者数矣，此固差强人意者哉。’②谓大体上还能使人满意。《老残游记》一二回：‘王渔洋《古诗选》亦不能有当人意，算来还是张翰凤的《古诗录》差强人意。’《茅盾文选·自序》：‘自然也不敢说这样做了以后一定能写出差强人意的东西来，但既然这是正确的道路，就应当这样走。’”

《辞海》先引述《后汉书·吴汉传》，“意谓还算能振奋人的意志。今谓尚能使人满意。”

《词源》：“【差强人意】比较使人满意。”然后引述《后汉书·吴汉传》，“也简作‘差强意’。宋陆游《剑南诗稿》三十《舟行戏书》：‘扬帆海浦差强意，卧看秋涛蹴远天。’”

辛辛苦苦抄录这么多，只是为了说明一件事：“差强人意”这个成语，是用来说人好，用来表扬人的，没有说人不好的意思。古人这样用，像茅盾这样的现代经典作家也这样用。这应当是没有疑义的事情。

前几天，看到科学网博客中也有几位教授把差强人意理解成不如人意，很觉遗憾。不知怎么就想了在科学网搜索了这个词，看看科学网上的各位怎么用这个词的。科学网搜索很好，只在科学网上，极少重复。但是，当我抄下前十个结果后，我实在没有勇气再往下抄了。先看看前十个结果，其中未注明作者的是科学网博文

1.尽管中央和地方政府在打击私挖滥采、治理矿难等问题上的态度是坚决的、措施是严厉的，但实际效果却差强人意。作者：祝魏玮 来源：科学时报发布时间：2009-3-13 2:15:23

2.很多学校图书馆、档案馆和校史馆的网站建设的不错，但博物馆内容差强人意。作者：张璐 来源：北京晨报 发布时间：2013-5-27 15:42:51

3.什么是管理学呢？至今仍是差强人意的概念。《关于“管理学研究对象”的思考》

4.（小标题）效果差强人意《审视中国CDM项目成效》作者：李丽平 田春秀 曹凤中 冯相昭 尚宏博 来源：科学时报发布时间：2010-3-23 20:38:44

5.如果若干年后你觉得选择的单位或岗位不适合你，或者差强人意，在目前的情况下，另择高枝的可能性不是很大，《博士生，你走错了路怎么办？》

6.不过，相比于庞大的用户数量，SNS网站的货币化却做得差强人意。《从Facebook破发看SNS泡沫破灭》作者：刘枭 来源：中国科学报发布时间：2012-5-24 5:44:2

7.然而其效果却是差强人意。《毕业即失业：临床医学“伤不起”》作者：丁佳 来源：中国科学报发布时间：2012-3-15 8:55:50

8.但是， “海归”学者的水平差强人意。《中国的“人才流失”、“人才回归”和“人才循环”》9.有一些非常优秀的学生，他们在读期间已经在国内外学术刊物上发表了质量很好的论文，但是学位论文写得实在是差强人意。 《研究生要重视学位论文的写作质量》

10.普通的碳纳米管在这三方面都差强人意。要显著改善其中之一，则往往会牺牲掉其他二者。《 “缺陷”碳纳米管薄膜可改善太阳能电池表现》作者：任霄鹏 来源：科学网 www.sciencenet.cn发布时间：2008-6-17 15:17:51

总共搜索到172个结果，部分因转载而重复，其中实在是罕有正确使用这个词的例子（上述10篇引文中只有引文4中意思为效果“尚可”，用法基本正确）。而这些文章的作者，大概近一半是科学网博主，另一半出自水平较高的报刊。

之所以抄了十段就抄不下去，那是我意识到，我真的有点儿不太公平地冤枉我们的体育记者了。因为我们的那么多教授也是这样误用这个词的。这真有点儿像“中国式过马路”，这么多人违规，您说谁去？

但是，这又不同于“中国式过马路”，因为语言本身是一个约定俗成的东西，在使用的过程中，有些词义就在不断地变化。就拿“差强人意”这个词来说，最早用这个词，是狠狠地夸奖。你看光武帝说“吴公差强人意，隐若一敌国矣。”隐若敌国啊，能与一国相匹敌，何许人也！这不是一般地夸奖。宇文泰夸奖李远的时候也是“喜曰”：“李万岁所言，差强人意”，并立即命李远任行台尚书（代表中央政府），率兵出征。可是这个词到后来，成了“还不错”，就已经差了一大截了。现在许多人更把这个词理解为“不如人意”。从发展的趋势看来，这个词真正的成为“不如人意”很可能只是一个时间问题。

我现在还要重申它在词典上的意义，是不是有点不合潮流，有点“知其不可而为之”的意思？我不知道。