||
杂说“斗”
众所周知,斗有两个读音,一个是上声dou3,是我国传统的量器,常常用来量度粮食,如中学语文的课文《多收了三五斗》,是叶圣陶老先生的作品。这里的三五斗甚至不用说名词,人们也都知道是粮食而不是别的什么东西。
斗字的另一个读音是去声dou4,意思是争斗。我们从小被告知要与坏人坏事作斗争。
有人会问,为什么这个斗字会有着两种看上去毫不相干的意思呢?
缘来,两种读法的斗是两个不同的字。斗(dou3)就是斗升的斗,而斗争的斗过去则写为鬥,由于读音相近,而鬥字不容易写,于是人们把鬥简化为斗。两个读音的来源不同,字义不同也就很自然了。
斗是象形字。斗字的本义是古人用来舀酒的如勺子一样的工具。斗有一个长把,前面是容器。
天上的大熊星座,即所谓北斗七星,就是斗的形状。其中四颗星组成斗的容器,剩下的那几颗组成斗柄。如下图
人们早就知道:“斗柄东指,天下皆春;斗柄南指,天下皆夏;斗柄西指,天下皆秋;斗柄北指,天下皆冬”。
斗是用来舀酒的。写于西周的《诗经·大东》里面有这样的名句:“维南有箕,不可以簸扬。维北有斗,不可以挹酒浆。”这是说天上两个星宿的形状。大家不要一看见“维北有斗”,就以为是说北斗,不是的,这里所说的斗是指位于南天的斗宿。
上图中包含了诗歌中所谓不可以挹酒浆的斗宿和不可以簸扬的箕宿,由红色连线的六颗星是斗宿即所谓南斗六星,蓝色连线的是箕宿,它们都在如今天文学所称的人马座。从我国看天,它们都在南部星空,斗宿略靠北,箕宿略靠南。
古人迷信,把南斗称为寿星。北斗七星中的斗,则是魁星,第一颗称魁首。人要长寿就祭祀寿星。人要科举得中,则拜魁星。连喝酒划拳也称五魁首或五经魁,二者都指五经魁首。道士们相信北斗七星很有神力。《三国演义》中诸葛亮借东风,京剧唱词:“南屏山设坛台足踏魁罡”。后来他五丈原还要祈禳北斗以延寿。
斗为酒器,天上的星像斗那样的形状,借以命名。也有制成工艺品的。如鸿门宴上,刘邦溜走了,让张良献上礼物,其中“玉斗一双,再拜奉大将军(范增)足下”。古代军队里的刁斗,白天做士兵的饭锅,晚上用以“打更”。后世的烟斗,熨斗也是类似的形状(现代的电熨斗是另外一回事了)。
斗是舀酒的工具,也就可以成为度量酒量的量具。一斗等于十升。实际上,千百年来,人们一直用着这样的工具来量酒。李白诗“金樽美酒斗十千”,杜甫诗“李白斗酒诗百篇”。这里的斗都是量词。直到前些年,酒店里给顾客打酒还用“酒提子”,它应当就是古代斗的遗物。
斗不但可以用来度量酒,也可以用来量度其他液体或固体碎粒,正如前些年的油有油提子、酱油有酱油提子一样。
斗用以度量粮食一类的固体碎粒时,就不需要那个长柄了。形状也有圆有方,甚至方的更多了。为了取或倒粮食更方便,形状也更加上大下小。现在的所谓漏斗、料斗等就是这种形状的类似物。
斗用以量度,因而也成了度量的单位。从秦汉时代的实物測得,那时候的升,容量只有200ml左右,因此,那时候的1斗也就只相当于如今的2000ml。由于地主的租米,朝廷的税赋都需要量度,所以随着时间的推移,“斗”的容量也逐渐变大。
由于斗是过去人们日常容易用到的物体,而且大小相对固定,所以常常用以比拟物体的大小。
斗胆,形容胆像斗这么大,可见是大胆了。
斗居、斗室,形容房间只有斗这么大,可见居室之小了。
孔子对当时当政者的评价是“斗筲之人”。筲音shao1,是一种竹编的容器,即“饭筲箕”,我小时候每家都有。中午饭做了吃不完,就盛在饭筲箕里留着放在下一顿吃(这是中国几千年传统的残留,古人每天就做一顿饭称饔或朝食,剩下的饭留着,到傍晚热一下再吃,称为飧或餔食。这也就是这些天网上流行的南方的“泡饭”的来历)。斗和筲都是小而贱的器皿,真正的“小器”。从孔子对当政者的评价,可以看出当时孔子的不得志。
上面说过,在读音为dou4时,斗是鬥的简化字。鬥的甲骨文和篆字都是两个人在打架的模样。过去的字典中,鬥是一个部首,现在鬥部的字都简化了,所以这个部首也随之消亡。
鬧,在市场上相鬥、打架鬥殴,岂非鬧。现在简化为闹,成了在门里开市场,也还说得过去。
鬨,大家一起相争鬥,岂非闹哄哄的。鬨如今简化为哄(成了君子动口不动手)。
鬩,音xi4,相争吵。如今简化为阋,就看不出争鬥的模样了。《诗·小雅·常棣》有名句:“兄弟阋于墙,外御其务(侮)”。1935年8月1日,中共中央发表《为抗日救国告全体同胞书》(史称《八一宣言》)中就引用了这句诗,号召成立抗日民族统一战线。
鬬,音dou4,本义是相遇。《国语·周语》记载:“谷洛鬬,将毁王宫”(谷水与洛水相合,将冲毁周王宫)。鬬引申为相争,这样与鬥字的读音和意思都一样了。在以前千百年的时间里,大多数书籍上鬥争的鬥,并不写为鬥,而是写为鬬,反而把鬥字给丢在一边。鬥和鬬可以算是同一个字的两种写法,鬥是古体。这两个字如今一起被简化为斗。
作姓氏时,许多书上仍然写作鬬。楚国贵族令尹子文,是使楚国成为强国的最重要人物之一。令尹子文姓鬬名糓於菟。据说他生下来时被扔到云梦泽,经老虎(楚国称虎为於菟,音wu1tu2)所乳(穀,简化为谷)才存活。《论语》上说:“令尹子文三仕为令尹,无喜色;三已之,无愠色。旧令尹之政,必以告新令尹。”孔子对他的评价是“忠矣”。
、
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-12-23 18:43
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社