杂说寒、冬及“两点”

“两点水”是汉字的一个偏旁部首，写作冫，读作冰，实在就是冰的古字的变形。由于偏旁氵被称为三点水，所以冫也被人称为两点水。虽然冰在化学成分是就是水，或者说是固态的水，但是在文字的意义上说，冫并不是水，而是冰。所以，严格地说，称冫为两点水并不正确。当然，文字语言是约定俗成，“名不副实”者甚多，不可过于较真。

冰字的古字是仌，后来加上一个水字，而作为偏旁，仌就简写成为两点，成了冫。而与许多古字一样，仌字就没有人用了，废了，大家都写作冰。

有意思的是，根据东汉时的字书《说文解字》，冰字最早的读音是ning，意思是“水坚”，“从仌从水”。后来，这个字写作“凝”，而冰则代替了仌。也就是说，冰是凝的古字，但是后来代替了仌。更清楚一点说，原来的仌（bing）和冰（ning）两个字，后来变成了冰（bing）和凝两个字。这个过程，至晚在唐代已经完成，五代的文字学家徐铉说，冰字“今作笔陵切，以为冰冻之冰”。

这样，凡是有“两点水”的字，都与冰有关。

冻，是形声字，从仌，东声。本义就是冰。一种说法是“初凝曰冰，冰壮曰冻”。另一种说法是“于水曰冰，于他物曰冻”。例如《礼记·月令》说：“孟冬之月……水始冰，地始冻”。

冷，也是形声字，从仌令声，就是寒。

寒和冬，我们现在的写法，下面的两点，是“顺着”的两个点 ，可是古人的正规写法，如《康熙字典》上的写法，仍然是一个“冫”。

寒，就是冷。它的篆字很有意思，下面是章太炎先生写的寒

上面的宝盖头是房子；中间是一个人，周围都是草（艹）；下面是仌。仌当然是寒冷的，而人钻在草里，这就是古人御寒的方式。

几十年前，草还是人们御寒最重要的物质之一。冬天人们往往在床板上铺上稻草以御寒，如果没有床铺，直接睡地铺，那更要铺上厚一些的稻草。草垫、蒲团、榻榻米、蒲鞋等等都是防寒的用具。小时候，每家都有稻草编制的“草窠”以放置饭锅而保温。我读研究生的时候，学校还每人发一个草垫铺在床上。

冬，下面是仌，其篆字上面的部分是終字的古文。所以冬表示四时终了，是四季的最后一季。一年四季，春生夏长秋收冬藏，司马迁称其为“天道之大经”。冬季万物萧杀，到春季复苏，古人以冬为一年之终，这是很有道理的。

冬至，是一年之中日影最（至）长的一天，白天至短而夜间至长，故称冬至。中国的历法，以29天或30天调整其平均值为一个朔望月（29.53日），以12个月加闰月来调整到其平均值为一个太阳年（365.24日）。而这样调整方法，使得每年的冬至，都在夏历的十一月，所以夏历十一月被称为冬月。

冬天是寒冷的，所以寒有时候就表示冬。《易·系辞下》：“寒往则暑来，暑往则寒来，寒暑相推而岁成焉。”所以过去给小孩子启蒙的《千字文》说：“寒来暑往，秋收冬藏。闰余成岁，律吕调阳”。寒与暑相对。寒暑往往表示冬夏，一冬一夏就是一年，“凡十阅寒暑”，就是共经历了十年。寒假就是冬天的假期。

凛，是寒冷的意思。冽，也是寒冷。凛凛、凛冽都是形容非常寒冷的样子。潘岳有诗句：凛凛寒风升。

凛又引申为严肃、严正、令人畏惧的样子。苏轼《后赤壁赋》：“凛乎其不可留也”，那是表示畏惧。凛若冰霜，往往形容态度严肃。曾巩有诗句：“凛若冰霜节最高”。

凌，也是冰。《诗经·豳风·七月》：“二之日凿冰冲冲，三之日纳于凌阴”。《周礼·天官》下设官吏“凌人”，掌管采冰事务。孟郊《寒江吟》：“涉江莫涉凌，得意须得朋”。

凌又与陵通假。陵是高的土山，引申为高、登高等，又引申为以高陵下，欺陵等。由于与陵通假，欺陵也写作欺凌。如今人们似乎多喜欢写作凌，如欺凌、霸凌、盛气凌人等。

凇，是水汽凝结而成的冰花。在寒冷的冬天，树枝上有时会挂上雾凇。

冶，本来是冰的融化，后来以冰的融化来比拟金属的融化，这样冶就成了金属的冶炼。

凋，天冷结冰了，于是草木凋零。孔子说：“岁寒，然后知松柏之后凋也”。

冯，这是一个会意字。马在冰冻的地方行走，发出pingping的声音，而且走得很快。《说文解字》说冯的意思是“马行疾也”。在这个意义上，其读音为ping2。苏辙有诗句：“骏马七尺行冯冯，晓出射兽霜为冰。”

马踏冰冻之地，pingping，声音很大。冯引申为盛、大。冯怒就是大怒。《左传》记载，鲁昭公五年，楚国伐吴，吴国派“蹶由犒师，楚人执之，将以衅鼓”。蹶由说：“今君奋焉,震电冯怒,虐执使臣,将以衅鼓,则吴知所备矣。”

冯又与凭通假，又写作憑。冯河，是涉水过河。《诗经·小雅·小旻》：“不敢暴虎，不敢冯河。人知其一，莫知其他。战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。（暴虎是空手打老虎）”暴虎冯河就成了一个成语，意思是有勇无谋。《论语》中孔子批评子路说:“暴虎冯河，死而无悔者，吾不與也。”

冯作姓氏，读音改作feng2。这个读音应当是中古以后的事情了。

总之，含有“两点水”的字，本义都与冰、冰雪、冰霜有关。

但是，如今有一些含“两点水”的字，如决、净、冲、凑、凄、凉等，却与冰就没有什么关系。因为这些字过去的“正规”写法，都是三点水。它们的字义也都与水有关。例如決字的本义是疏通水道，使水流动，引申为水冲破堤岸，决了口子。净的本义是春秋时鲁国北城门的护城河的名称。这些字都只与水有关，与冰无关。

但是在传写的过程中，有些人“偷懒”少写一点，按照“严格的中小学教师”或“做题家”的说法，这些都是“错别字”，过去的文人则称之为“俗字”。1950～60年代简化字时，就把这些“俗字”转正了，接着就成了如今的“规范汉字”。

这些字只减省掉一个点，却丢掉了字的意义，现在看来，确实有一点“得不偿失”。

还有一个字值得说一下，次，有“两点水”，但是这个字并不从冫，也不从氵，而是从二。《说文解字》认为是从欠，二声。清代文字学家段玉裁的注释认为，应当是从二从欠，正因为从二，所以次的意思是第二。次年、次日、次子等等，都是第二的意思。

三点水的㳄字，也可以说几句。

㳄，音xian2，字义是因羡慕而垂涎。

羡慕的羡字，本来下面就是一个㳄，上面是羊，看到好吃的羊肉，就垂涎三尺，这就是羡。

盗，上面的部分原来也是一个㳄。看到人家的器皿就贪婪地流口涎，于是存心不善，就偷盗。

如今羡和盗中的㳄都换成了次，字的意思就都讲不通了。