用科学方法诠释，才能使传统文明立足于现代世界

我国有悠久的历史，有着没有中断过的中华文明，我想这是绝大多数人的共识。在悠久的历史进程中，我们在大多数时代都是站在世界文明的前列，是文化、经济和社会发展最发达的地区之一，这大概也没有什么问题。当然，在西方资本主义兴起以后，我们落伍了，无论在政治、经济、科学、文化和社会发展各个方面，都比先进的资本主义国家落后，有一些年代甚至到了被瓜分的危险境地。近代以来，许多志士仁人奋力救国，经过全国人民的艰苦努力，我们终于走过了最困难的岁月，跟上了世界的前进脚步，在很多方面恢复了作为一个古老文明大国的风采，这是很不容易做到的事情。

今天，发展我们的经济和社会建设，发展科学技术和文化事业，毫无疑问是我们最主要的工作。在这个工作中，整理和研究我国灿烂的古代传统文化，发扬其优秀的传统，使得传统文化为今天的文化建设服务，并把这些优秀的文化推向世界，当然也是这一代中国人的责无旁贷的任务。

在进行这项工作的时候，我看有两点是需要认识清楚的。首先，是我国确实有灿烂的古代传统文化，这是世界文明史上的瑰宝。在思想文化、文学艺术、保护健康等诸多领域都有我们区别于西方文明的独特的文化遗产，例如戏曲曲艺、民间手工艺、中医药、武术等等。第二，对于这些传统的文化遗产，应当加以分析，我们要发扬和推行的是有积极意义的文化遗产，这样才对于全人类的文明进程有积极的、进步的意义。

说到“有积极意义的文化遗产”，那就是说我们的文化遗产中间并不都是有积极意义的，也有很多消极的成分。这里的消极，就是指或不健康、或不科学、或错误的、迷信的成分，或者说是糟粕的成分。古人当然不及今人有文化知识，对世界的了解远不如现代人，对世界有很多现在看起来很可笑的看法。这毫不奇怪，因为他们是古人，人类是在进步的。当然，有人不愿意说这些，在他们看来，古人的东西都是好得了不得的。特别是对于我们的古人，我们的祖先，如果要说有问题，就好象有“不爱国”的嫌疑。

正因为我们的传统中有好的也有站不住脚的，我们现在要推行的当然是要好的、进步的、对人类进步有益的东西。那些不怎么好的、甚至不好的，就不能推行。如果我们不加分析，一股脑儿硬推，当然就退不出去，不能为现代人接受。

拿中医药来说吧，如果我们要在世界上推出中医药产品，就一定要用科学思想加以诠释、用科学技术加以鉴别。这个医术或中国传统药品是干什么的，所用的药物含什么成分，有什么效果，怎么证明它有这个效果，都要说得清楚、讲得明白。而且，一定要用现代人公认的科学术语去说清楚。

中医药年代久远，在众多的治疗方法和药物之中，确有一些是有些疗效的，天然的药物特别是植物药也有很好的开发前途，值得人们去好好地研究。在这方面，中国应当对于世界的医药研究做出贡献。但是，现在我国在这方面还是很落后的，据说远远不如日本和韩国。我看原因很可能就是我们对这些医药的研究不够，不可能用现代科学的方法作研究、说明这些医药到底有什么疗效。

现在的世界医药都是需要用科学去说明的，不以科学方法研究、不用科学语言说明，只能在国内对一部分人特别是老年人和文化程度不高的人起作用。对于这些人，他们对于中医药有一种从小养成的信仰，就像很多在全民信某一种宗教的国家的国民对于这种宗教的感情一样，所以，让他们相信是没有问题的。问题是要说服有现代科学思想的年轻人，这些人将越来越多，成为社会的主流。如果要走向世界，那就更需要说服洋人。对于这些人们，靠着“补脾胃”、“补肾”、“养血”、“补气”、“泻火”之类的术语，是没有任何一点说服力的，更不可能走出国门。所以，用科学方法对于中医药进行研究、用科学方法进行诠释，是一条必须要走的路。如果按照“我中医药是另外一门独立于科学之外的知识体系，有着几千年的传统、必须坚持这种传统”等等话语的逻辑去办，路子只能越走越窄。不但无法现代化，就连苟延残喘也将是困难的事情。如今各种打着传统医疗手段的骗子和没有任何保健作用的“保健品”的泛滥，正是拒绝用科学方法诠释传统医学和传统药学所带来的恶果。

又如，我国要把武术推向世界，让更多的人练习，甚至成为奥运会比赛项目就不能光靠着如电影上的夸张的功夫去宣传，而是需要用科学方法诠释。必须去除中间一些不科学的、不必要的、不能使大多数现代人接受的内容。如果只是强调什么意念、行气、义理、玄妙，硬要说武术高于体育，甚至弄出那些隔空打物之类的骗人把戏，那也只能更加一塌糊涂，更不要说推向世界了。

在我们的传统文化中，有一些糟粕是根深蒂固的、它影响到很多行业，比如，门派。许多行业过去是不磕头拜师、没有“师承”，就无法从事这门事业。竞技比赛也要分各种门派，而不是单凭科学制定的规则。这种光讲“师承关系”、论资排辈的风气几乎渗透到各行各业，封建的人身依附关系一定发展到拉帮结伙、党同伐异。但是这样的事情，却被许多人认为是金科玉律，是中国人的传统美德、更把它与“尊师重教”硬拉在一起、混为一谈。对于这些人，真的还需要重新启蒙，不过，这比对小孩子的启蒙困难得多。

改革开放和现代化是我们的各项事业能够兴旺发达、立于现代世界的不二法门。民主和科学是永远引领我们前进的二位先生。富强、民主、 文明、和谐，自由、平等、公正、法治，爱国、敬业、诚信、友善，是我们这个社会积极培育和践行的社会主义核心价值观。在我们国家的宪法中，明文规定了“国家发展社会主义的教育事业，提高全国人民的科学文化水平”和“国家发展自然科学和社会科学事业，普及科学和技术知识”。不走民主和科学之路，只能日益衰亡。这是历史教训的总结，而不是什么人心血来潮偶然想出来的事情。正如中国民主革命的先驱者孙中山先生所说：“世界潮流浩浩荡荡，顺之者昌逆之者亡”，只有用现代科学思想去诠释，取其精华去其糟粕，我们的传统文化如中医药、武术等事业才能够自立于现代社会，也才能够更好地为社会主义经济和文化建设服务。