博文
偶入德国斯图加特市“卡恩斯达特民俗节”
|||
偶入德国斯图加特市“卡恩斯达特民俗节”
2016年9月25日，我们去参观著名的“奔驰汽车博物馆”。行前女儿告知，地铁退后一站，有个大型活动游乐场，近期有活动，建议去看看。奔驰博物馆气势、展品、展示的发展历史等等都十分精彩，难以忘怀。将另行整理后写博文供网友分享。
按女儿建议，参观奔驰博物馆后，步行前往“卡恩斯达特（德文Cannstatter）”看情况。前方游乐场标记明显：大型载人转盘车高高耸立。渐行渐热闹，先看到散在各处，穿着各种演出服的人群。又看到马匹牛只站在运送的车里。近了才发现，我们进入了一个大型活动场地，“Cannstatter Waser”(卡恩斯达特草场)。回来后在网上查到活动的官网，称为“Cannstatter Volksfest”，9月23日-10月8日。Cannstatter是地名，Volksfest是两个词的组合（德文中单词往往是几个词的组合），Volks和英文Folks相当（发音很接近），fest则和英文festival相当。所以我觉得可以翻译成斯图加特的“卡恩斯达特民俗节”。各位如果在网上查，可以查到百度百科介绍斯图加特的“人民节”。因为活动中出现的多是当地特色和风情，也许翻译成“民俗节”更合适。回去后女儿说，这也是斯图加特的啤酒节啊。没错，我们看到了大型啤酒场地，里面人声鼎沸。但我们不会喝酒，当时也不知道是啤酒节，就没有进场地，错失了观摩的大好机会。但是，我们偶遇了活动里丰富多彩的游行庆祝，给人印象深刻。下面的照片里，有多张介绍游行活动。
开始觉得好奇，怎么有穿着特定服装的人群，还来了一些马匹？（后来才知道，这是庆祝游行各个相关队伍的集合地点。）进入活动场地，会有人上来检查背包，很客气，我们也很配合，安全重要啊。
活动场地入口。正面上部两个德文词，卡恩斯达特（Cannstatter），和草地（Waser）。
博彩“商店”：到斯图加特2个多月了，看到不少博彩活动，跳蚤市场，大型商场里面都会有，没想到这里德国民众这样喜欢博彩，在这个民俗节里也出现了相当多的博彩“商店”。我起的名字，因为这些“商店”门面不小，顾客也不少。请看下面两张照片：
前一张照片中间有一个轮盘，就是博彩用具了，转到某一位置，上面有数字，对应数字的奖品就是博彩顾客所有了。上一张照片里花草也是奖品。下一张照片展示一家子正看摸彩结果呢，奖品是挂着的小动物玩具。
艺术家为小伙子画肖像
路边有各种特产、食品、饮料等小商店
这是一个室外场地，已经有相当多人坐着喝啤酒了。这是中午时分，按大型活动的规律，热闹刚刚开始。可以想象到黄昏和晚上，啤酒节上一定会人声鼎沸!
再向前就到了大型室内啤酒场，里面已经非常热闹。正想进去看看，被门口服务人员拦住，要检查背包。因为已经被检查过了，又听说进去要喝一大杯。就打了退堂鼓。回来以后是真后悔，只好在民俗节的官网上下载了这张照片以饷网友。可以想见：朋友聚会、热烈交谈、豪爽啤酒，还有时兴节目和歌舞！
这张照片下载自卡恩斯达特民俗节官网http://cannstatter-volksfest.de/de/landing-page/
因为不会喝啤酒，又准备乘车去参观“保时捷”博物馆。就准备向外走了。但突然看到进场方向人头攒动，乐声响起，赶过去一看，居然是庆祝游行开始了。大概有三-四十支游行队伍吧，好像事先组织过，各自穿着打扮都有特色，应当代表各自村落的传统。其中行伍军乐较多，部分反映农家生活，也有随行舞蹈，及至古罗马服装当场进行打斗表演。男女老少绅士淑女都有参加，令人感动的是，乐队进行中，即使是花甲老人，也一步一声地认真敲打和吹奏。下面是拍的部分照片。也做了部分录像，但毕竟不是专业游行，录像水平又差，只能看热闹，没有被欣赏的水平了。
我不懂德国历史，有网友能指明一支一支游行队伍服装代表的年代和民族吗？多谢多谢！
想上传一个录像，没成功
游记
https://blog.sciencenet.cn/blog-609047-1010429.html
上一篇：德国斯图加特近郊路德维希堡南瓜节见闻2016-10-16
下一篇：“生命的赞歌”~一位八旬退休教师战胜肝癌
