博文
沈惠川：译Einstein自嘲诗
|||
<译Einstein自嘲诗>
居闹市,访穷乡,
多见自身画像,
置于案,铭在墙,
镶金绕粉项.
约倜傥,会霓裳,
常留签名字样,
少年狂,血气刚,
潦草被敬仰.
长感慨,细思量,
愧对世人过奖,
天错爱,地荒唐,
花无百日香.
(沈惠川译,载<中国科大>小报)
居闹市,访穷乡,
多见自身画像,
置于案,铭在墙,
镶金绕粉项.
约倜傥,会霓裳,
常留签名字样,
少年狂,血气刚,
潦草被敬仰.
长感慨,细思量,
愧对世人过奖,
天错爱,地荒唐,
花无百日香.
(沈惠川译,载<中国科大>小报)
注：刘全慧兄在“物理学与‘虚无’中诗性的创造”一文中说：“牛顿、狄拉克和爱因斯坦似乎从来没有诗词流传......”我在文后“留言”中说：“Einstein好像有几首诗，但不多。”以上这首“Einstein自嘲诗”就是其中之一。
https://blog.sciencenet.cn/blog-605880-574456.html
上一篇：沈惠川、沈励：《统计力学题谱》序
下一篇：沈惠川：//爱因斯坦在上海的住处:上海东湖宾馆（第二版）
扫一扫，分享此博文
全部作者的精选博文
全部作者的其他最新博文
全部精选博文导读
相关博文
- • 聚英才 建高地 | 北京理工大学“特立青年学者”全球招聘开启
- • 700年后日本或濒临灭绝？日本学者推算预测：届时或仅剩1名15岁以下孩子
- • [转载]【同位素视角】非英语母语学者如何区分’e.g.’, ‘i.e.’, ‘namely’与‘such as’等混淆难题
- • 美国佐治亚大学等机构学者：刈割策略对Bulldog 805紫花苜蓿+Tifton 85狗牙根混播草地产量及品质的影响
- • 美国堪萨斯州立大学、密苏里大学等机构学者研究成果：土壤水分管理策略和品种多样性对紫花苜蓿产量、营养品质和农场盈利能力的影
- • 德国、捷克草业科学学者长期放牧实验：异质草地斑块中的土壤有机碳储量和地下生物量