博文
沈惠川：译Einstein自嘲诗
|||
<译Einstein自嘲诗>
居闹市,访穷乡,
多见自身画像,
置于案,铭在墙,
镶金绕粉项.
约倜傥,会霓裳,
常留签名字样,
少年狂,血气刚,
潦草被敬仰.
长感慨,细思量,
愧对世人过奖,
天错爱,地荒唐,
花无百日香.
(沈惠川译,载<中国科大>小报)
居闹市,访穷乡,
多见自身画像,
置于案,铭在墙,
镶金绕粉项.
约倜傥,会霓裳,
常留签名字样,
少年狂,血气刚,
潦草被敬仰.
长感慨,细思量,
愧对世人过奖,
天错爱,地荒唐,
花无百日香.
(沈惠川译,载<中国科大>小报)
注：刘全慧兄在“物理学与‘虚无’中诗性的创造”一文中说：“牛顿、狄拉克和爱因斯坦似乎从来没有诗词流传......”我在文后“留言”中说：“Einstein好像有几首诗，但不多。”以上这首“Einstein自嘲诗”就是其中之一。
https://blog.sciencenet.cn/blog-605880-574456.html
上一篇：沈惠川、沈励：《统计力学题谱》序
下一篇：沈惠川：//爱因斯坦在上海的住处:上海东湖宾馆（第二版）
