Graphical Abstract 中文翻译为图文摘要可能比较合适，因为它是由一个图和一段文字组成。通过图文摘要，作者可以高度概括论文中的研究内容和主要创新点，吸引读者眼球并能让人快速了解您的文章。

Graphical Abstract 是论文的重要组成部分。对于目前很多知名的自然科学期刊，期刊目录(Table of Content) 并不是简单题目的罗列，而是由题目，作者和图文摘要组成。如果编辑向作者询问Table of Content(TOC)的问题，一般指的就是图文摘要部分。

伴随着期刊网络化的进程，纸版的销量越来越少，目录页码查找文章的功能显得越来越不重要，但在目录中恰当的使用图片会让复杂抽象的科学内容更容易理解并具有传播力，成为编辑和审稿人迅速了解论文基本内容的绝佳途径。

例如，在之前德国应化期刊对中科大俞书宏老师的文字采访中，俞老师就提到：

What I look for first in a publication is … its graphical abstract

因此，虽然在正式出版的论文正文中不会显示图文摘要，但在投稿时作者还是应根据投稿模板要求将图文摘要附在论文最后。

在Advanced Materials 期刊的投稿模板结尾，也包含这一项内容。

The table of contents entry should be fifty to sixty words long,written in the present tense, and refer to the chosen figure.

图文摘要的书写要求中至少包含两个重要信息，一是只能写50-60个词，这个长度是一般摘要的1/3甚至更短，所以必然是对文章内容和创新点的高度概括。二是要 refer the chosen figure, 即需要与配图相互呼应以帮助读者了解文章内容。

在实际收到的稿件中，作者的 TOC 图片设计有时会出现以下几种问题。

一种情况是作者为了将内容综合，将正文中多张示意图或显微镜图压缩到一起，结果使 TOC 图片过于拥挤。一般图文摘要中的图片有严格的大小限制，例如Advanced Materials 系列期刊允许的图片大小一般只有两种选择（11x2 cm 或 5x5 cm），这样的大小如果将多张图挤在一起往往是不清晰。

更多的情况，是作者从论文正文中随意选取照搬了一张图表，但文字摘要部分又没有关于图表具体内容的解释和介绍，让读者看过之后一头雾水。

另有少数情况，是作者设计的 TOC 就像期刊的封面，对科学内容进行了过度的艺术化处理，这样的图片虽然精美漂亮，有时却不能帮助读者准确了解论文的基本内容。

我之前曾工作过的荷兰课题组，有位印度同事非常善于图片方面的设计。摘录近年来他在Langmuir期刊上发表的两篇文章如下，将其作为TOC图片的范例探讨。

上图的TOC来自于Langmuir 2015,31, 8318，论文对比研究了几种不饱和烃在Si-H表面修饰情况。右边的示意图显示硅基表面的修饰机理，而左边的配图则形象的表现了几种不饱和烃的反应活性差距，两张图结合使读者对论文的大意一目了然。

另一个例子取自Langmuir, 2013,29,4019, 这篇论文的内容与一种SiC表面的功能分子层制备相关。在TOC图中，这种分子层优良的机械性能和良好的润滑效果，被一只站在分子层上走路打滑的大象形象地表现出来。

总之，图文摘要的设计首先应该凸显该篇论文的主旨，文字部分言简意赅，图片部分应形象生动并与文字部分相互呼应，在图片当中可以适当添加醒目的文字说明。一个好的图文摘要会吸引更多的读者，并增加您论文成功发表的机会。