博文
雪莉·坦普尔
|||
雪莉·坦普尔是谁？也许会难住不少人，然而一提起秀兰·邓波儿，在中国可以说是家喻户晓。
Shirley Temple，新近辞世的一代童星，有一个很中国的译名：秀兰·邓波儿。不过根据商务印书馆的《英语姓名译名手册》，也可译为＂雪莉·坦普尔＂。Shirley 令人联想到雪莱（拼法不同），而 Temple 又令人联想到寺庙，以及费城的那一所美国名校。
https://blog.sciencenet.cn/blog-5889-766853.html
上一篇：望窗外，车来车往
下一篇：京沪两地的公交优惠
扫一扫，分享此博文
全部作者的精选博文
- • 摄盐十题
- • 辰山新荷
- • 素
- • 说说钱塘江的正源
- • 我国土壤重金属污染的区域分布
- • 土壤里的重金属是从哪里来的？