最近学院想组织人手搞一些英语国家警察文化、警察执法、警察队伍、警察社会管理、警察法学、警察历史、警察理论、犯罪学经典著作的翻译工作，有几个问题想请教各位曾经有过学术著作翻译工作经验的大侠：

1.关于原著选题，值不值得翻译主要是看什么，是不是主要看被引用的次数？发表的年代一般是不是越近越好，我个人通过google scholar查了一下，好像这些方面的著作还真不多，而且年代偏早，大多是上世界七八十年代的，这些东西还有值得去翻译吗？

2.因为英文水平的原因，以前接触相关原著很少，有熟悉的能推荐一下吗，如果有警察应急管理类的原著推荐就更好了。

3.如何获得原作者和出版单位的授权，有人成功操作的过吗？