自我送别？CCTV的“创新”

最近CCTV有一个节目，“中国诗词大会”，是领导的最爱，我也经常陪看。

在此节目的第二季第四场中，选手弋锒遇见了一道题：“渡荆门送别：......。仍怜故乡水，万里送行舟”一诗的送别对象是谁？答案三中选一：1. 李白；2. 杜甫；3. 故乡水。选手弋锒当然知道这首诗是李白写的，送别对象当然也不会是万里送行舟的故乡水，于是选择了“杜甫”。这个答案是错的。此后，主持人和两位嘉宾一致宣称正确答案是“李白”，而且侃侃而谈，讲了一大堆道理。

这样，CCTV就作出了一个创新：“李白送别李白--自我送别”！

主持人和嘉宾的诗词修养当然不是我等理科生敢怀疑的，但是“自己送别自己”总觉得不合逻辑。

百度一下，发现早就有人说李白此诗是惜别故乡的，诗题中“送别”二字不太确切。

此题最正确的答案是“故乡”。

可以猜想，原出题人给出的供选择的三个答案其实是：1. 李白；2. 杜甫；3. 故乡。在信息传输过程的某一个环节上出了错误，多了一个“水”字，变成了现在这个样子。主持人和嘉宾也没有发现其中的逻辑问题。

李白的全诗是：

《渡荆门送别》

渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。

有网友说：诗题中的“送别”应是告别故乡而不是送别朋友，诗中并无送别朋友的离情别绪。清沈德潜认为“诗中无送别意，题中二字可删”（《唐诗别裁》），这并不是没有道理的。

又，通常只能是“告别故乡”而没有人说“送别故乡”。但是如果物理学得太好，认为一切运动都是相对的，就也能接受“送别故乡”的说法。哈哈！