“我，玛丽·斯可罗多夫斯卡，来自波兰的华沙，现在是索邦大学理学院的学生。我的祖国，波兰，已经没有了，被三个邻国瓜分了。在华沙，沙皇禁止我们在公开场合讲波兰语。在学校里，所有的课程都用俄语讲授，学生必须用俄语回答问题。”

“在波兰，确切地说在沙俄占领下的波兰，女孩子不允许上大学，华沙大学从不招收女生。中学毕业后女孩子只能选择出嫁。可是，我和我的姐姐布洛妮娅都想继续学习，希望来巴黎读大学。我们的父亲是一名中学教师，他很支持我们，可是他没有钱。中学毕业后，我们姐妹俩开始作家庭教师，希望攒够来巴黎读大学的学费。当一小时的家教能挣半个卢布，真不知道什么时候才能攒够去巴黎的学费啊！我和布洛妮娅商量，先让她去巴黎读书，我留在波兰继续作家庭教师，一边攒学费，一边资助她在巴黎读书。等到布洛妮娅工作了，像她希望的那样将来当一名医生了，再来帮助我。这是唯一的办法，否则，我们俩永远去不了巴黎。”

“布洛妮娅很感激我，先去巴黎学医了。为了能多挣一些钱，我离开华沙的家，去外地做家庭教师。我就住在主顾家里，教他们的小孩子。主顾家管吃管住，还给洗衣服，一年能挣四百卢布，有时候还会多一些……。从18岁到24岁，我当了六年的家庭教师，换了三个城市，见识了人世间各种各样的嘴脸，要么是庸俗的，要么是虚伪的。除了教小孩子学习，平常我也自学一些物理和化学的知识。在远离华沙的乡下，可读的书很少，基本上我是找到什么就学什么。我学习过丹尼尔著的《物理学》，读过斯宾塞用法文编撰的《社会学》，还研读过俄文版的《解剖学和生理学教程》，保罗·波特写的。有时候我也做一些代数或者三角的习题，做数学题需要专心，我的头脑就冷静下来了。”

“在斯茨初基当家庭教师的时候，我还谈了一次恋爱，对象是主顾家的长子。他在华沙读大学，寒暑假才回到斯茨初基的家里来，后来我们就恋爱了。他告诉他父母，说要娶我。他父母坚决反对，嫌我太穷。他就屈服了，不敢违拗父母的意见。他的父母一下子转变了对我的态度，变得很敌视，好像是我怂恿了他们的儿子。我真想立即离开那个地方，离开斯茨初基。可是，每月我还要寄钱给布洛妮娅，她在巴黎生活得很苦。另外我还要攒学费，这里的工资还比较高，我实在不能离开那里。于是我保持沉默，既不解释，也不争辩，继续留在斯茨初基当家庭教师，好像什么也没有发生过一样。唉，人呐，真不能和这种没有主见的小男孩儿谈恋爱，他不仅不能保护你，还会把你置于十分尴尬的境地。” 

 玛丽走在巴黎的大街上，脚步是那么的轻快 ，空气是那么的清新。她哼唱起一首快乐的波兰民歌，今晚她要去参加一个约会。

  “后来，我终于来到了巴黎，注册在索邦大学的理学院。这里的教授都是那么博学，讲课又那么生动，每次上课我都坐在教室的第一排。在这里我遇到了很多同学，他们想叫我玛丽，每一次我都更正他们：“请叫我的全名，玛丽·斯可罗多夫斯卡。”很多同学不会正确拼出这个波兰姓氏的读音，渐渐地我就没有了名字。他们背后叫我“那个波兰姑娘”或者“那个来自东欧的姑娘”。没有名字就没有朋友，也就没有社交，可以静下心来把精力全部用在学习上。”

“我刚到巴黎的时候住在布洛妮娅家里。她从医学院毕业后就出嫁了，和丈夫一起在巴黎郊区开诊所。去他们家的朋友太多，病人太多，我很难安静地学习。从他们家到学校需要坐一个小时的公共马车，马拉的公交车，太浪费时间，还浪费钱。我就从他们家搬了出来，在大学附近租了一间小阁楼住。阁楼很小，只能放下一张床和一张桌子，还有一个小炉子，冬天里可以烧煤球。我没有时间做饭，平常只吃法棍面包抹黄油，还吃一些小胡萝卜，再喝一杯热茶，茶叶是从波兰带来的。有时候每月我只花四十卢布，约合一百法郎，包括房租和饭费。巴黎的花费太贵，我必须抓紧时间学习，尽快取得物理学的学士学位，就可以回华沙找个中学教书了。啊，那时候就可以和爸爸住在一起了，多么的好啊！”

  玛丽学习很用功，这个年轻的姑娘放弃了所有她这个年龄应该享受到的娱乐，过着清教徒式的生活。她过得很节俭，冬天里天一黑就跑到附近的“圣日内维尔图书馆”去，那里比较暖和，还有明亮的煤气灯可以用。玛丽学习到晚上十点图书馆关门的时候再回家，在煤油灯下继续学习到凌晨两点。有一次，玛丽买的煤球用光了，阁楼里很冷，桶里的水都结了冰，玛丽就把箱子里所有的衣服都拿出来，能穿多少就穿多少，其余的衣服全都堆在被子上，又在上面压了把椅子。玛丽一动不动，慢慢地进入了梦乡……。

    1893年的暑假前，玛丽通过了索邦大学的物理学学士学位考试，并且取得了“甲等”的成绩。她回到华沙探望父亲，还申请到了“亚历山大奖学金”。这份奖学金总共六百卢布，能够支持玛丽在巴黎生活十五个月。于是，这年的秋季学期即将开始的时候，玛丽又回到了巴黎，回到了索邦大学的教室和实验室里。这次，她准备再取得一个数学的学士学位。恰好这时候，理学院的李普曼教授从全国工业促进协会申请到一个科研项目，研究各种淬火钢材的磁性。玛丽曾经在李普曼教授的实验室工作过，教授知道她是一个严谨认真的女孩。这一次教授决定把这个项目交给玛丽去做，玛丽可以取得一些报酬。 

 弗赖堡大学的波兰裔教授科瓦尔斯基来到了巴黎，在波兰时玛丽和他的夫人熟识。今晚，他们邀请玛丽到家里来。 

 玛丽走在巴黎的大街上，脚步是那么的轻快 ，空气是那么的清新。她哼唱起一首快乐的波兰民歌，今晚她要去参加一个约会。