||
人年轻的时候,大约不会做老的梦吧。我自是没有做过,或者是做过,却没有留下什么痕迹。最近的一次我却久不能忘,大约我真得开始变老了。
我伸出手来,不自觉,依却执着我的手说,你老了。我惊异,低头看时,果然便是了。手背上是苍老的皮肤,如父亲的一般。我却还是不大信,朝镜中看去,额头上满是皱纹。终于醒悟,我是真的老了。
曾记得父亲常对我说,他年轻的时候经常做飞的梦。我却不大会做飞的梦,即便做了,在梦里飞起来了,飞得高了,我便开始害怕,终于还是在惊中醒来,没有庄周梦蝶那栩栩然的逍遥。
梦老了,终于醒悟。
梦飞了,却无处着落。
2013-01-20 00:13:10
我已经老了,有一天,在一处公共场所的大厅里,有一个男人向我走来。他主动介绍自己,他对我说:“我认识你,永远记得你。那时候,你还很年轻,人人都说你美,现在,我是特为来告诉你,对我来说,我觉得现在你比年轻的时候更美,那时你是年轻女人,与你那时的面貌相比,我更爱你现在备受摧残的面容。”
这个形象,我是时常想到的,这个形象,只有我一个人能看到,这个形象,我却从来不曾说起。它就在那里,在无声无息之中,永远使人为之惊叹。在所有的形象之中,只有它让我感到自悦自喜,只有在它那里,我才认识自己,感到心醉神迷。
——《情人》玛格丽特.杜拉斯著 王道乾译
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-11-19 09:35
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社