||
她们的眼光里充满着火一般的热情,一眨不眨地望着他,像一条赤练蛇望住一只小鸟一样。(法·大仲马:《基度山伯爵》)
她对马托的想念难以忍受地纠缠着她;她觉得只有这个人死了,才能摆脱她对他的想念,正如要治好毒蛇咬伤,必须把毒蛇粉碎,然后涂在伤口上一样。(法·福楼拜:《萨朗波》)
大风暴已脱了缰,正在以雷霆万钧之势奔驰,闪电一次接着一次,像一条浑身带火的赤链蛇,飞过天空,照亮了那浑沌汹涌的浪潮卷滚着的云层。(法·莫泊桑:《苡威荻》)
海在不久以前不过披了几片鱼鳞,现在却空上了一张整皮。不再是什么鳄鱼皮,而是一条巨蟒。铅灰色的蟒,又脏又厚,打折子的地方显得笨重。(法·雨果:《笑面人》)
……那条蛇用尾巴卷在吊床旁边一段银栏杆上,它在栏杆上摩擦,使旧的暗黄皮肤脱落,它的新身躯又光滑又明亮,正在像半出鞘的利剑那样伸长着。(法·福楼拜:《萨朗波》)
它(蛇)的美丽的皮肤,好象苍穹一样,黑底上布满了金点子。(法·福楼拜:《萨朗波》)
月亮最后升到冷清清的天空,白晃晃一片晶莹,放慢脚步,朝河面撒下一个大点子,变成万千星宿。这道银光好似一条无头蛇,遍体明鳞,盘来盘去,一直盘到河底(法·福楼拜:《包法利夫人》)
闪电一次接着一次,像一条浑身带火的赤链蛇,飞过天空,照亮了那浑沌汹涌的浪潮卷滚着的云层。(法·大仲马:《基度山伯爵》)
……这棵葡萄树像蛇一样沿百叶窗下的墙壁蜿蜒伸展。(法·莫泊桑:《米龙老爹》)
谁年轻时都是热情和希冀很高,
但时间却把那五彩的幻景冲散,
像蟒蛇每一年都把外皮脱落,
我们壮丽的谬误也一再失色。(英·拜伦:《唐璜》)
许多长蛇般扭动的绿色闪光与它们纠缠在一起,而这一切的背后则是一片宽阔的微弱的光海。(英·哈代:《远离尘嚣》)
蝮蛇并不因为皮肉的光泽,而比鳗鲡更有用处。(英·莎士比亚:《驯悍记》)
让人家瞧您像一朵纯洁的花朵,可是在花瓣底下却有一条毒蛇潜伏。(英·莎士比亚:《麦克佩斯》)
一个居心不正的坏家伙;当他斜着眼睛瞧人的时候,正像一条发着咝咝声音的蛇一样靠不住。(英·莎士比亚:《特洛埃勒斯与克蕾雪达》)
第五次闪电又发作了,这闪电像蛇一样地蜿蜒游动,爆发出魔鬼般的嘶喊。电光象翠玉一样碧绿,回响震耳欲聋。(英·哈代:《远离尘嚣》)
太阳……,从细长的黑云底下静静地浮出来,清爽地照耀着,沉浸在它的淡紫色的雾气中。舒展着的云的上面的细边,发出像小蛇一般的闪光;其光彩类似炼过的银子。(俄·屠格涅夫:《猎人笔记·白净草原》)
一条蓝色的蛇很艰难地弯曲自己的身体,在云端里一出现,就掉在火焰的河里烧光了。(俄·高尔基:《马特维·克日米亚金的一生》)
阿拉格瓦河同一条从迷蒙的黑峡谷里哗哗地奔腾而出的无名小河汇合起来,像一根银线似地蜿蜒流去,它闪闪发亮,就像蛇鳞一般。(俄·莱蒙托夫:《当代英雄》
“苦恼”吗?这是一条毒蛇,爬得太慢。(德·席勒:《强盗》)
痛苦和后悔是地狱中复仇女神,是会掘地的毒蛇,它会反刍,它会咀嚼自己排泄的东西;它的毒气是永久的破坏者,也是永久的创造者。(德·席勒:《强盗》)
于是我渐渐对报纸有了戒心,一拿起来就觉得提心吊胆——很像一个人想睡觉的时候揭开床毯,可是脑子里却担心那底下会有一条响尾蛇似的。(美·马克·吐温:《竞选州长》)
这个人的强烈的心已好似一条在自杀的巨痛中的蛇一样蜷缩成一团了。(美·高尔德:《垃圾场上的恋爱》)
弯曲的眉毛仿佛一道蛇形的深沟横贯在苍白的脑门上。(匈·约卡伊·莫尔:《金人》)
西德拉像一条雌蟒般怒气冲冲,……。(印度·普列·姆昌德:《沙伦塔夫人》)
中午,……阳光在水面上跳跃,长江也变得热烈了;像一条金鳞巨蟒,翻滚着,呼啸着,奔腾流去。(方纪:《高峡之秋》)
从一个小山脊上伸向下边的河流,看上去就像一条蟒蛇仍然在昏睡之中。它躺着一动也不动。(叶君健:《山村》)
停雪后的晚上,房屋披上洁白的素装,柳树变成臃肿银条,城墙像条白脊背的巨蛇,伸向远远的灰蒙蒙的暮色烟霭里。(李英儒:《野火春风斗古城》)
各种奇峰异石,千姿百态,有的如金蛇狂舞,有的似烈马腾空。(李自由:《连云山的霞光》)
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-11-23 09:52
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社