静思小语

 2010-12-20

一

In this world,

there is

no one I do not love,

no one I do not trust,

and no one

I cannot forgive.

普天之下，

没有我不爱的人，

没有我不相信的人，

也没有我不原谅的人。

二

In handling matters,

let your mind

influence your heart.

In dealing with people,

let your heart

influence your mind.

处理事情，

感情要蕴藏在理智之中；

与人相处，

则要把感情

表现在理智之上。

三

Giving with an

expectation for return

brings misery.

如果有所付出，

就想有所回报，

将会带来烦恼。

四

To forgive others

is in fact

being kind to

ourselves.

原谅别人，

就是善待自己。

五

Forgiving others

is a virtue,

but by always

forgiving ourselves,

we lose virtue.

原谅别人是美德，

原谅自己是损德。

六

Forgive those

who unintentionally

hurt us

Do not be someone

who is easily hurt by

others.

要原谅一个

无心伤害人的人，

不要做一个

轻易就被别人伤害的人。

七

Enduring

verbal abuse

is also a kind of

spiritual practice.

面对恶言恶语，

也是一种修行。

八

If we can not

influence other people,

just do what

we ourselves

should do.

如果影响不了别人，

就做自己该做的事情吧！