yuanyewei的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/yuanyewei

博文

遗忘的赛博坦重现黄金时代

已有 3252 次阅读 2011-6-30 14:31 |系统分类:科普集锦

□瑶草

    暑期来临,《变形金刚》第三部即将上映之际,相关图书几经酝酿也呼之欲出。令超级钢丝们屡屡失望的是,无论与其周边产品如玩具、扭蛋、DVD相比,还是与类似的《魔戒》《哈利·波特》等畅销书相比,变形金刚的图书的引入从质量到时效方面均比较滞后。而变形金刚联盟等网上高手声情并茂的翻译,5年前的单兵作战已然成绩斐然,团队协作更是能与IDW漫画公司的进度几乎一致,使得变形金刚的官网都不得小觑,加紧招安合作。

    科幻类的图片与相关影视效果大大优于以文字为主的小说,一张图片足以描绘几千字讲不清的一架飞船。缺乏出色的视觉支持,也是国内一流科幻小说家无法与国外接轨的重要原因。当电影版的《变形金刚》宣布编剧的世界界定以漫画版为基准,很多只关注电视剧版的钢丝们郁闷得不行。况且,进入21世纪以来,在国内公映的《超能勇士》仅仅是《变形金刚》的外传,大多数只凭借电视了解变形金刚世界发展的国人思维尚且停留在上世纪80年代的G1时代(G1是指1985年上映时变形金刚初始的一代)美版设定中。在美国聛睨一世、美轮美奂的DW漫画,国内只在一群骨灰级别粉丝中奉若珍宝。这群粉丝狂热如教徒,但购买力尚不足以支撑本小利微的图书业,我们只要看到,2007年出版的《变形金刚大百科》仅卖出区区1万册这个铩羽而归的惨状,就说明了一切。

    到了2009年,短短两年的时间,变形金刚图书市场就焕然一新,新一代粉丝成长起来,从童子军级别迁跃到了航海家级别(童子军和航海家是代表变形金刚玩具微型与巨型的两个级别),不再满足于国内将漫画缩印造成的图片质量损失,十几册一套的漫画原版引进也大有市场。2007年那种幼儿看不懂,成年人不屑读的尴尬局面一去不复返。《变形金刚2》的电影人物设定瞄准中学生,而不在低幼档次上做文章,加入中国元素,以及G1时代的人气角色大力神、天火回归,这些温暖的设计击中了怀旧一代的心窝。

    安徽少儿出版社的《变形金刚》电影小说成系列,与电影同步,但以文字为主,码洋少,电影一出便畅销一时,安徽引进的系列漫画以2008年动画版为主。上海美术出版社引进IDW漫画公司(DW公司的后续)的系列漫画可谓大手笔,包括《内战·黑暗时代》这些电影剧本产生前(2005年)就蜚声国际的塞伯坦必不可少的精彩故事,上承G1时代人物的精彩设计(擎天柱甚至机器恐龙、钛师傅的设定都与G1丝丝入扣),下启3D电影时代的预告,画风又不类电影般设定诡异繁杂,还是经典漫画风格,但技法突飞猛进,而国内的印刷质量也非吴下阿蒙。随着Photoshop技术的普及,以《变形金刚》电影为例讲解电脑绘图的图书最近也层出不穷,将男生最爱的铁血金刚与CG设计两方面联系起来,着实是天才的思路。今年又将是变形金刚图书出版的大年,急切期望能有更优秀的战绩涌现。

http://a.xhsmb.com/html/2011-06/30/content_28090.htm



https://blog.sciencenet.cn/blog-535279-460847.html

上一篇:科普翻译的文风切片研究
下一篇:地图上的文化史
收藏 IP: 59.108.68.*| 热度|

0

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-5-22 06:40

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部