博文
我国科学界是怎么把内容崇拜变成名词崇拜的？
|||
1，学部委员不给力，“院士”吧。
2，fellow翻译成“家伙”肯定太不给力了，就“会士”吧，之前还曾经一度翻译成“院士”
3，科学引文索引显然不给力，ＳＣＩ吧，还有一股羊肉味，多好闻啊
4，诺贝尔，嗯，瓷砖也取这个名字，显得很高贵，如果把Nobel翻译成“闹掰呕”呢？肯定没人用。
5，硕士，硕果累累的士啊，这个好
6，博士，渊博、博学多才的士啊，更好！
7，学士呢？正在学习的士，没劲，基本不用！
8，高中毕业，以后最好发个“高士”的毕业证书，这个指定好用
9，初中毕业，“中士”行不，显得不太好，或者叫“上士”？
10，小学毕业，“小士”大概是不会流行的，而改成“准士”呢？
11，幼儿园毕业，叫“园士”吧，陈热闹们以后肯定喜欢。
https://blog.sciencenet.cn/blog-53483-587244.html
上一篇：山东语境里“怪”有时指“性机能亢进”【兼论科学家的“不怪”】
下一篇：一部我甚至都描述不来准确感觉的小说《1984》
2，fellow翻译成“家伙”肯定太不给力了，就“会士”吧，之前还曾经一度翻译成“院士”
3，科学引文索引显然不给力，ＳＣＩ吧，还有一股羊肉味，多好闻啊
4，诺贝尔，嗯，瓷砖也取这个名字，显得很高贵，如果把Nobel翻译成“闹掰呕”呢？肯定没人用。
5，硕士，硕果累累的士啊，这个好
6，博士，渊博、博学多才的士啊，更好！
7，学士呢？正在学习的士，没劲，基本不用！
8，高中毕业，以后最好发个“高士”的毕业证书，这个指定好用
9，初中毕业，“中士”行不，显得不太好，或者叫“上士”？
10，小学毕业，“小士”大概是不会流行的，而改成“准士”呢？
11，幼儿园毕业，叫“园士”吧，陈热闹们以后肯定喜欢。
https://blog.sciencenet.cn/blog-53483-587244.html
上一篇：山东语境里“怪”有时指“性机能亢进”【兼论科学家的“不怪”】
下一篇：一部我甚至都描述不来准确感觉的小说《1984》
