一位叫作吟秋的人曾在新语丝网站写了一篇《日本的“人性化”令中国人反思》，列举了几个我们中国人不理解的日本人习惯，其中说到日本女人如厕时水箱会同步发出更大的流水声来掩饰小便的声音，之后一位网友指出了其中一些理解上的错误，名为“荒川”的网友继续对这个问题进行了讨论，有一段关于日本女士上厕所的问题我觉得有点意思（因为它印证了老陈的“随处皆学问，学问到处有”的基本哲学观点）。

　　我自己知道中国南方有民族中女人也存在耻感文化的，比如，如果某女子当众放不雅之气且出了声，则以后的结果很可能是她很快就和朋友相约去自杀，耻感竟然到了这样的地步，让我很是惊愕。而日本人的耻感确实如“荒川”的说法一样，存在“视听觉倒置”现象，换句话说就是，该觉得羞耻的不害羞，不该觉得羞耻的事情非要害羞；这个问题和日本人的微笑一样让人费解，我看过一本书，里面提到在珍珠港事件前，日本人在外交场合不断对着老美笑，让老美很诧异，等事件爆发，美国人才后悔没有理解日本人有种微笑其实是表示歉意的意思。


　　“吟秋”认为：在日本很多洗手间的水箱都安有扩音器，把流水的声音放大，如果漏水马上能听到，哪怕是滴水呢。

　　以下是“荒川”的说明：

　　水箱安的不是“扩音器”，而是“拟音器”，我曾在日本报刊上见到过此发明的介绍，也在成田机场的厕所用过这种水箱。估计“吟秋”不知就里，把它当成扩音器了。这个装置是一个集成电路制成的类似数字录音机的东西，里面事先录好了冲水时的水声（想象一下音乐贺卡的原理），再加上一个传感器。只要人一坐在马桶上，传感器就会触发放音电路，放出冲水的声音来。
　　那么，这东西有什么用呢？主要是为了节水，不是吟秋所理解的“把流水的声音放大以掩饰撒尿的声音”，因为一般管件多发的盘根渗漏是无声的，扩音也无用。要想理解这玩意儿的作用，还要从日本的文化谈起。
　　日本文化研究的开山之作《菊与刀》曰：西洋是罪感文化，日本是耻感文化。但这耻感文化又别具特色，与其他民族相比较，日本女性的羞耻感存在着明显的“视听觉倒置”现象。日本有悠久的“混浴”历史，虽在西风东渐之后逐渐式微，一般日本女性对于被人看到裸体仍然并不十分在意，但是如果自己排便的声音被人听到，则会感到奇耻大辱。所以日本女性如厕时有个习惯，一坐上马桶先要冲一下水，用冲水的声音掩盖撒尿的声音，完事之后当然还要再冲一次。一位堪称中国通的日本女士曾经向我谈起她的一次“文化休克”：在香港的一个高级饭馆如厕，她的“掩盖性冲水”发出了错误的信号，体贴入微的厕所服务员误以为她已经完事，急着要开门送上一张纸，而她却拚死拽住门，大喊“我还没尿完呢！”。有一位民间发明家（觉得女士们的二次冲水实属浪费资源，就发明了这个“拟音器”，代替“掩盖性冲水”，理论上可以节水50%，看来现在已经大大推广了。
　　估计“吟秋”是一位女士，所以见此物较多，而男士一般是不会见到此物的。我在成田机场男厕见到过，但是经过分析认为应该是机场订货时为减少麻烦统一了订货规格的结果。