博文
买了三卷本的《杨绛译文集》
|
| ??其实，所以买这三本书我是冲着《堂吉诃德》去的，因为第一第二卷其实都是这本书，第三卷里才有另外两篇小说《吉尔－布拉斯》和《小癞子》。 ?? ??鲁迅先生也翻译了250万字的作品，杨绛先生的著名作品还有《洗澡》，和她老公钱钟书的《围城》有得一比，都有知识分子那种冷幽默。 ?? ??塞万提斯是17世纪的西班牙人，本人就具备堂吉诃德的个性，所以，写起这本书来得心应手，杨绛先生在这本书前的译者序里，其实可以看做一篇完整的论文《论堂吉诃德》从里面可以获得作者的个性信息，写作的背景、其影响力评价等等，这让我马上想到了钱钟书的《宋诗选注》，前面也是一篇宋诗的论文，很有看法，我还曾经在这个Blog里贴过一部分。 ?? ??和有知识和智力的人对话，即便是通过书，也是一大快事，可惜，现在这个时代，同时拥有众多知识的人太少了，大家都去摸钱去了，自然也就暂时把知识放一边了。活到老学到老在今天更象一句童话——你甚至会解释说根本没有时间去学习，更不可能有时间去认真学习，大部分时间都去用仅有的一点知识换钱去了，怕今天换不来钱就让别人换去了，或者明天自己就没有机会了。 ?? ??所以，学习型社会，研究型社会，创新社会，难！难！难！ ??顺便说一句，买的是半价书，1994年的版本，三本定价一共53元，在海淀图书城的淘书公社里买下来的。 |
读书荐书
https://blog.sciencenet.cn/blog-53483-40681.html
上一篇：毛阿敏撕心裂肺的歌
下一篇：不高兴了就带着学生去郊外封闭写书
