??几年前去纽卡斯尔，遇到我的朋友老马。

??老马已经在纽卡斯尔多年，英文基本可以和街头老太太交流，水平那是相当的高，因为我自己曾经在公交车上听老太太们聊天，结果她们的英文我基本上一点都听不懂。

??本来觉得自己的英文多能做学术报告了，那还得上了好几个台阶了，结果，俩老太太就把我的自信给灭了。

??英文好的老马告诉我一个事情，让我有点吃惊，这个事情就是“confucius ”（孔夫子的音译）在英文里现在有色情的暗喻。

??比如说句有点色情的话，就可以跟一句，“Confucius Said”等，大家就会会心一笑。

??也许我们中国人的“子曰”说得有点多了，这个子也曰，那个子也曰，曰来曰去的让人就有点心理和生理反应了。

??这样的话传来国外，人家也许一直都是“Jesus”曰这曰那的，可是中国人所依赖的刚好是另外一个人。长期下去，不知怎么就演变成讲色情话的一个开场词了。

??当然，这是老马说的，与我无关，如果他说对了，证明我引用总结得好，如果他说错了，这个错与我却并无关系。

??中国在海外已经有了几百家孔子学院，如果此说为真，俺们在孔子学院里不断地告诉大家说“子曰”，用英语也就是“Confucius said”，我的天，这孔子学院不成了——

??不敢多想，总之我对外国人对我们的“至圣先师XXXXX（此处省去N个头衔）”孔夫子的名人名言误导到色情的邪路上去很是愤慨。

??要不，以后还是考虑多用“门修斯说”Monfucius said？

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自陈安科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-53483-290488.html

上一篇：我家究竟有多穷？
下一篇：《苏东坡传》——这两周的卫生间读物