??麦当劳教授是位女士，而且是位素食主义者。

??我开始的时候很为难，可是，第一顿饭吃过我就不为难了。因为她说——

??请一定给别人点上几个肉菜，否则我是不能乐意的。Please——

??当然前面中文是我翻译的，后面那个please才是她说的，不过她的这个please语气很庄重严正，也就是说，是一个要求，命令。

??本来正愁着物科点不出素菜来的我才松了一口气，点了3-4个肉菜，同学们也因此很高兴。

??看菜谱的时候，我看见麦当劳教授不时地微笑，微笑完后觉得不够过瘾，还大笑了几声。咋回事？我就问了下，她笑着说——

??这些菜的英文名字太funny了！

??是吗？我本来还觉得既然是物理所办的餐厅，经常有来这里的外国学者吃饭，肯定应该语言不至于有太大问题，加上去年我们北京为了奥运会，可是大大地花了一番力气来整治英文的不地道问题，还请了不少老外来帮着弄。

??看到麦当劳的笑意，我发现至少物科餐厅这是个被整治遗忘的角落。

??随后，她翻一页笑一次，我也忍不住跟着傻笑，可是，我本人还真得看不出来哪里可笑，这也充分说明我的英文水平之低，和母语为英文的人真是差别太大了。

??随便说一句，麦当劳虽然是白人，可是面露菜色，我想还是和天天只吃菜不吃肉有关。大家可不要胡乱模仿哟——

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自陈安科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-53483-276331.html

上一篇：看看中国唯一的嘉应观到底啥样
下一篇：郭沫若对于奴隶封建社会分期的三次转变【附我的评论】