||
??昨天去给陈热闹洗照片,等待期间就去了卖书的地方。
??不好意思,又买了两本阿加莎-克里斯蒂的书:《柏棺Sad Cypress》和《暗藏杀机The secret Adversary》。
??很奇怪,我居然还有没有看过的阿加莎的书,不应该啊。我甚至连她写的剧本都买了看了,竟然还有没有看过的小说——实在不寻常!
??两本书里的后者有点古怪,我已经买过一本以这一对夫妇为主角的书了,那本也和这本一样,是人民文学出版社出的,不过,翻译不太一样,那本女主角叫塔彭斯,这本叫“杜本丝”,英文则是Tuppence。
??怎么一个出版社出的书,同一个人物的翻译都不一样啊,是不是不太合理啊?
??书后印了金庸对于阿加莎的评论,让金庸来推荐,也还是不错的一个主意吗!
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-9-27 06:20
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社