||
??次在布加勒斯特召开的“危机与应急管理”会议来了60多人,让我吃惊,因为只有19人报告论文,我还以为这会大不了呢。
??会议安排了同声传译,但事实上罗马尼亚本地人并不多,我也没有使用这个设备。
??可是,今天终于要用了,因为两个法国佬一定坚持用法语发言,其中第一个法语发言的女士和我坐在一起,此时,我只好戴上了同声传译设备了,一直听完,反而比英文发言的更认真些。
??等她下来后,我还问了一句:法国人不喜欢英文吧?她惊讶地看了我一下,说“你是这样认为的吗?”我就说,这是就我的认识而言,不一定正确。她郑重其事地说:不是这样。
??那我就很奇怪了,因为PPT是英文的,而她的英文比我还好,但是.......嘿嘿嘿,大约有些话还是不方便在别人面前说吧,我推测到。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-6-16 19:09
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社