吉川幸次郎（1904-1980）先生是日本著名汉学家，他的老师狩野直喜与国学大师王国维有深交，经其传授清儒的治学方法。吉川年青时曾在北京大学学习，对中国古典文学有深入研究，尤精杜诗。吉川先生对中国文化有很深的感情。他常与学生们共聚一堂读书，读书时用中国语朗读，甚至学者们上课多着中国服装。1979年4月，吉川先生率日本文化访华团（实际是杜诗研究访华团）访问我国。访问的主要目的是拜谒杜甫的诞生地——河南巩县（今河南省巩义市）杜甫窑。访问团到河南后，由先师华锺彦先生陪同。当吉川先生提出要拜谒杜甫窑时，有关领导认为杜甫窑的状况不宜对外宾开放，便请华锺彦先生出面，以交通不便为由，婉拒吉川先生的要求。华先生吟诗一首赠给吉川先生，原诗如下：

            窑湾春涨路难开，杜老遗踪锁碧苔。领会青云动高兴，明年扫径待君来。

    吉川先生读此诗，知拜谒杜甫窑无望，遗憾地说：“谁知我明年能不能来呢？”回国后，吉川先生回赠华先生五律一首：

        子美钓游处，土楼尚存庄。心孩勤枣栗，思壮咏凤凰。命驾青泥阻，凝眸绿野苍。明年邀我去，地主意偏长。

    华先生接到此诗后，又以同韵和七律一首:

        少陵一笔拔三唐，引得云旗指圣庄。曾托生死歌义马，甘供心血养雏凰。羯胡未靖三巴乱，稷契无成两鬓苍。共诵《登高》洛阳道，论文何日引怀长。

    第二年（1980）春天，吉川先生病逝于日本。消息传来，华先生作《悼念日本吉川幸次郎教授》以寄哀思：

     闻君归去我心哀，热泪催诗吊夜台。中日论交文会友，京都立教世多才。登临并影成千古，吟咏同声尽一杯。未到窑湾莫惆怅，枫青入梦待君来。

    华先生和诗尾联上句叙述与吉川先生考察途中共吟杜甫《登高》篇事，悼诗尾联下句用杜甫《梦李白二首》“魂来枫林青，魂返关塞黑”之典。诗篇表达了华先生对吉川先生的深厚情谊与内心的遗憾。