在日本大学艺术学部标牌前与范旅先生合影

昨天的课程——中国古代的戏剧·汉代《公莫舞》与宋墓壁画杂剧图

    昨天的日程排得比较满。上午10点50出发，在日本大学艺术学部附近用了简单的午餐后，下午一点开始上课，讲中国古代戏剧。下课后，和李博士一起，礼节性拜会了日本大学“副总长”、艺术学部长野田庆人教授。这一拜访在日文的日程一览中称为“表敬访问”。野田学部长表现得有身份而又亲切友好。看得出来，他的身份意识是日本人固有的，而友好也是出自内心，出于他对中国、对我们学校的友好的理念。这一想法得到了陪同的翻译人员——范旅先生介绍的印证。会见中，我们代表学校向野田学部赠送了小礼品——一只木雕笔筒。我还向野田学部长赠送了我的自选集——《吹埙奏雅录》。李博士也向学部长赠送了自己的著作。

   会见结束，我们参加了日本大学艺术学部的教授会。陪同的范先生（日本大学艺术学部准教授、中国人）向我们介绍说：教授会是日本大学的最高理事机构，学校所有的大事都要通过教授会才能决定。我们只参加了开头的会见，其后是有关日本大学内部的事务性活动，我们就退出了。在与日本大学艺术学部教授们会见中，我作了简短的致辞。我说，我的父亲和外祖父上个世纪三十年代都曾在日本留学，我对日本近代以来对中国的影响印象深刻。我说，我在东京各处所见，都表明中国传统文化对日本的影响。我说，我们珍视两校之间长达二十五年的交往，我愿尽力为此作出贡献。

    晚上六点开始，日本大学艺术学部举行了野田学部长和许多教授参加、樋口肇庶务课长主持的欢迎酒会。酒会进行中，我又被邀请作了简短讲话，内容与在教授会上有重叠之处，但简繁有别，强调了我将尽力将中国文化相关内容传授给日本学生的心情。酒会备有红酒、啤酒、乌龙茶及其他饮料。食品很丰富。仅生鱼片就有三种，我只认得三文鱼。我一般不吃生鱼片，这次在范先生怂恿下，大胆地尝了一片，味道还不错。范先生鼓励我多吃点，我回答说，在各类宴会上我都要比平时少吃点。范先生疑问，我回答说：少吃只是没沾光，多吃则往往要吃亏。范先生以为然。