为庆祝著名物理化学家、化学教育家，中科院院士蔡启瑞先生的百岁华诞，近期《中国科学：化学》中英文版分别组织出版了“庆祝蔡启瑞先生百岁华诞专题”（《中国科学：化学》2014年第12期）和 “Special Issue：In Honor of the 100th Birthday of Prof. Khi-RuiTsai”（Sci China Chem, 2015, No.1）。

     蔡启瑞先生在新中国成立之初从美国回到中国，后一直在厦门大学从事教学和科研工作，长期从事催化理论、酶催化和非酶催化固氮成氨、碳一化学、轻质烷烃化学和结构化学等方面的研究，是中国催化科学研究与配位催化理论概念的奠基人和开拓者。蔡先生毕生奋斗在催化科学研究的第一线，在催化化学研究、人才培养、学术交流和社会服务等方面均做出了卓越贡献。2014年正值蔡启瑞先生百岁诞辰，《中国科学：化学》中英文版分别出版专题/专刊，以弘扬蔡先生的卓越学术成就与突出社会贡献。

     该期专题（专刊）是在万惠霖院士（厦门大学）、包信和院士（中科院大连化物所）和王野教授（厦门大学）三位特约编辑的共同帮助与支持下组织完成的，收录了中文专题稿件8篇，英文专刊稿件19篇，内容涵盖了催化、能源、污染治理、化工等领域，集中反映了国内外华人科学家在上述领域的前沿研究进展。希望借助该专题/专刊的出版，能使广大的科研人员更深入地了解相关领域的研究水平，从而更好、更快地推动相应领域的科学进展及学术成果出现。

       欢迎至《中国科学：化学》中英文主页免费阅读原文。