博文
科学出版社 《海洋机器人前沿译丛》 译者招募启事
||
科学出版社《海洋机器人前沿译丛》译者招募启事
为推动我国海洋机器人科学技术的快速发展和产业水平的提高，助力实现“海洋强国”的国家战略，科学出版社拟在已出版的国家出版基金项目《海洋机器人科学与技术丛书》基础上，进一步在海洋机器人出版领域发力，特策划《海洋机器人前沿译丛》。
一、 译丛亮点
ü 院士主编。本译丛主编是中国工程院院士封锡盛。封院士是中国科学院沈阳自动化研究所研究员，著名水下机器人专家。
ü 国家一级出版社出版。科学出版社是全国最大的综合性科技出版机构、国家一级出版社。本译丛由科学出版社东北分社（沈阳）具体策划实施，东北分社具有丰富的大型出版项目运作经验，国家出版基金项目《海洋机器人科学与技术丛书》和《现代水声技术与应用丛书》等多个大型丛书均由其策划出版。
ü 拟申报国家级出版规划项目。译丛拟申报“十四五”国家重点出版物出版规划项目，这是出版物的国家级荣誉。
ü 出版后获奖几率高。译丛出版后，我们将整体申报和争取我国“引进版优秀图书”称号，还可申报中国海洋学会承办的“海洋优秀科技图书”。
二、 译者遴选条件
ü 高校或科研院所的一线科研人员，博士学位，对海洋机器人、水下机器人、机器人工程等方向有比较深入的研究，熟悉前沿动态
ü 专业英语和翻译水平高，文笔好，有丰富的翻译经验，翻译要实现忠实原文、严谨准确、文笔流畅
ü 较强的组织、协调能力，责任心强，有较多的时间和精力去完成翻译与出版工作
ü 获优秀研究成果奖、有海外留学或工作经历者优先
ü 要保证学科知识的准确，相关领域专有名词、术语的标准统一，译文通顺，无错译、漏译，出版过译著者优先
ü 如必要，可多人合作翻译
有意者请联系杨编辑：
电话：13194117296（微信同步）
邮箱：yangshenxin@mail.sciencep.com
QQ：1012523093
科学出版社东北分社
2021.9.1
附：译丛分册名录（第一批）
序号 | 书名 | 作者 | 出版商 | 出版年份 |
1 | AI Technology for Underwater Robots 水下机器人AI技术 | Frank Kirchner,Sirko Straube,Daniel Kuhn,Nina Hoyer | Springer International Publishing | 2020 |
2 | Robot Fish 机器鱼 | Ruxu Du，Zheng Li,Kamal Youcef-Toumi,Pablo Valdivia y Alvarado | Springer-Verlag Berlin Heidelberg | 2015 |
3 | Navigation of Autonomous Marine Robots:Novel Approaches Using Cooperating Teams 自主海洋机器人导航 | Thomas Glotzbach | Springer Vieweg | 2020 |
4 | Marine Robotics and Applications 海洋机器人及其应用 | Luc Jaulin，Andrea Caiti,Marc Carreras,et al. | Springer International Publishing | 2018 |
5 | Navigation and Control of Autonomous Marine Vehicles 自主海洋航行器导航与控制 | Sanjay Sharma,Bidyadhar Subudhi | The Institution of Engineering and Technology | 2019 |
6 | Visual Perception and Control of Underwater Robots 水下机器人的视觉感知与控制 | Junzhi Yu,Xingyu Chen,Shihan Kong | CRC Press | 2021 |
7 | Marine Propellers and Propulsion（4th Edition） 海洋航行器螺旋桨与驱动（第4版） | John Carlton | Elsevier Science & Technology | 2018 |
8 | Sonar and Underwater Acoustics 声呐与水下声学 | Jean-Paul Marage,Yvon Mori | WILEY | 2013 |
9 | Large Floating Structures:Technological Advances 大型漂浮建构：技术前沿 | C. M. Wang, B. T. Wang | Springer Singapore | 2015 |
10 | Underwater Acoustic Modeling and Simulation（fifth edition) 水下声学建模与仿真（第5版） | Paul C. Etter | CRC Press | 2018 |
11 | Underwater Wireless Power Transfer 水下无线电力传输 | Orekan, Taofeek, Zhang, Peng | Springer | 2019 |
12 | Bioinspired Sensing, Actuation, and Control in Underwater Soft Robotic Systems 水下软机器人系统的仿生传感、驱动和控制 | Derek A. Paley，Norman M. Wereley | Springer | 2021 |
13 | Hydrostatics and Stability of Marine Vehicles: Theory and Practice 海洋航行器流体静力学与稳定性:理论与实践 | Byung Suk Lee | Springer | 2018 |
14 | Benchmark Models of Control System Design for Remotely Operated Vehicles 远程遥控系统设计基准模型 | Cheng Siong Chin, Michael Wai Shing Lau | Springer | 2020 |
15 | Control of Marine Vehicles 海洋航行器控制 | Karl Dietrich von Ellenrieder | Springer | 2021 |
16 | An Introduction to Ethics in Robotics and AI 机器人技术和人工智能中的伦理 | Bartneck C, Lütge C, Wagner A, Welsh S | Springer，OA | 2021 |
17 | Fundamental Design and Automation Technologies in Offshore Robotics 海上机器人的基本设计和自动化技术 | Hamid Reza Karimi | Academic Press | 2020 |
18 | Autonomous Underwater Vehicles: Design and practice (Radar, Sonar and Navigation) 自主水下航行器：设计和实践（雷达、声纳和导航） | Frank Ehlers | Scitech Publishing | 2020 |
https://blog.sciencenet.cn/blog-528739-1302666.html
上一篇：十万年来，塔克拉玛干沙漠经历了什么？
下一篇：未来食品：引领食品产业发展方向
