||
Needing,是示弱的表现,就像小孩子对家长撒娇,或少女对少男撒娇,“嗯~~~我就是喜欢这个嘛”。这会让人无法拒绝,有的少年甚至因此铤而走险,比如去偷去抢,也要满足女友的愿望。
Neediness就暗含强烈的攻击性。比如,“你看,我省吃俭用,也没有一颗钻戒;你看人家谁谁,给女朋友买了那么大一颗,n克拉”。将needing转换为不信任和绝望,通过neediness的语言表达出来,就变成了不信任和蔑视,即使他有能力实现n+1克拉,也没动力了。至于这里面的原始逻辑,就不用多说了,其中的原始思维必然涉及fidelity/infidelity。
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-9-1 22:14
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社