不能让中国人独自承担语言成本

曾纪晴

 

由于英语在国际上的通用地位，世界上人口最多且占世界人口20%的国家，使用着世界上使用人数最多的语言，却不得不学习英语。现在，从幼儿园到大学，一直到博士阶段，中国人耗费在学英语上的时间和精力是惊人的，耗费的财力物力也是惊人的。每年中国人参加TOEFL，GRE，IELTS等各种各样的英语考试，赚走了多少中国人的银子。中国学生往往花费在学英语上的时间超过了其它所有课程之和。这在很大程度上削弱了中国学生的创新竞争力的培养。可见，中国人承担着巨大的语言成本。

 

我们并不是说我们不该学英语。事实上，多学习一种语言也是多一种技能，特别是从事科学研究如果不懂英语几乎是此路不通。但是，现实情况是，中国人承担了巨大的语言成本，而老外们（英语母语）则轻松地卸下了语言成本。他们只需要学习自己的母语就够了。他们甚至连一句汉语也不会就敢只身来到中国从事一切活动。因为他们知道，中国人会跟他们说英语。相互之间交流的语言成本，只让中国人独自承受着。这其实是非常不公平的。

 

然而，许多中国人却愿意这么做。他们以说英语为荣，以为说英语的人就有文化、有教养、有身份、有地位，是精英的表现。他们甚至以说汉语为耻。在联合国这样一个明确规定汉语为一种官方语言的场合，我们的外交官也不说汉语，而只讲英语。这其实是很可耻的现象。

 

现在，据说孔子学院开到世界各国去了。但似乎不像人家老外那样是通过英语考试赚钱的，而是亏了老本让人家来学自己的语言。可见，不管是中国人学外语，还是外国人学中文，语言成本都让中国人自己来承担。这岂不怪哉？

 

其实呢，中国人既懂汉语又懂英语，实际上是比老外更有优势才对，主动权在中国人一边的。老外的文化、艺术和学术瞒不住我们，我们可以吸取其精华。而如果我们有什么好东西，老外不了解，损失的是老外而不是我们。现在的问题在于，许多人都觉得，中国实在是在没有什么东西比老外好的。但，这也不见得。中国的许多传统文化其实还是很优秀的。即便不谈文化和学术，就说做生意吧，老外要来赚中国人的钱，起码也要让他承担一些语言成本吧？比如，要让老外请个翻译。

 

其实，只要用平等的心态面对老外，我们就知道该如何在世界上自处。他们是如何对待我们的，我们也以同样的方式对待他们。然而，可怜的是，中国的洋奴才太多，而且权势还挺大，老外们来到中国，不仅变成了座上宾，甚至还变成了主人，享受着中国人也享受不到的超国民待遇。悲哉！

2010-4-19

转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自曾纪晴科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-52021-313681.html

上一篇：面对地震中死难的孩子，专家们请低下你们高贵的头颅
下一篇：儿子的新“发明”：一种显微针