博文
[转载]纪念：包智星（1934-2023）
|||
包智星先生讣告
2023-01-07
中国共产党党员、北京大学外国语学院德语系包智星先生因病医治无效，于2023年1月1日在北京逝世，享年88岁。
包智星先生1934年2月出生于上海，1951年1月至1952年5月在中国人民解放军第三通信学校学习，1952年5月至1956年8月在中国人民解放军总参谋部通信兵部军委总台工作，期间立三等功一次。1954年7月加入中国共产党。1956年8月至1962年7月先后在北京大学俄语系、西语系德语专业学习，1962年10月起在北京大学西语系德语教研室工作，期间曾于1981年、1989年两次赴德国进修，曾任西语系德语教研室主任、西语系党总支副书记等职。1968年8月起任助教，1979年8月起任讲师，1987年8月起任副教授，1992年1月起任教授，1993年9月光荣退休。
包智星先生长期从事德语教学和研究工作，教授德语语法、德语笔译、德语口语与口译、德语泛读、德语报刊选读、德语文学阅读等课程，并为全校开设公共德语课程。参与德语教研室《德语精读教材》编写，出版《联邦德国文学史》（合译）《卡珊德拉》（合译）《梅菲斯特升官记》《德国民间故事》等译著，发表《论海纳·米勒的组合式戏剧》《<第七个十字架>赏析》《具有久远价值的美学通信——安娜·西格斯和卢卡契通信浅释》《关于布莱希特戏剧理论的继承和发展》等论文。
包智星先生忠于党的教育事业，为北京大学外国语言文学学科建设和人才培养，为中国德语教育以及中德两国之间的文化交流做出了重要贡献。
尊重包智星先生及家属意愿，丧事一切从简。
我们沉痛悼念包智星先生，包智星先生千古！
各界的唁电、挽联等敬请发送电邮至 gwgyxy@pku.edu.cn。
北京大学外国语学院
2023年1月7日
https://sfl.pku.edu.cn/tzgg/146391.htm
知网文章
| [1]埃里希·凯斯特纳,包智星.开学致辞[J].中学生阅读(初中版),2018(17):1. |
| [2]凯斯特纳,包智星.开学致辞[J].快乐作文,2015(27):45-46. |
| [3]凯斯特纳,包智星.开学致辞[J].基础教育课程,2007(09):50-51. |
| [4]凯斯特纳,包智星.开学致词[J].现代教育论丛,2007(03):93-94. |
| [5]凯斯特纳,包智星.开学致词[J].世界中学生文摘,2007(03):12-13. |
| [6]埃利希·凯斯特纳,包智星.开学致辞[J].小学生导刊(高年级),2006(Z2):53-56. |
| [7]埃利希·凯斯特纳,包智星.开学致辞[J].小学生导刊(中年级),2006(Z2):29-32. |
| [8]包智星.和善:教育者应有的姿态[J].山西教育.教育管理,2005(08):26. |
| [9]凯斯特纳 ,包智星.开学致词[J].语文世界,2004(09):6-7. |
| [10]凯斯特纳,包智星.开学致词[J].教师博览,2003(08):20-21. |
| [11]凯斯特纳,包智星.开学致词[J].少年文艺,2003(06):52-53. |
| [12]包智星.海纳.米勒的戏剧创作(下)[J].戏剧,2000(03):5-20.DOI:10.13917/j.cnki.drama.2000.03.001. |
| [13]包智星.海纳·米勒的戏剧创作(上)[J].戏剧,1999(02):24-38. |
| [14]包智星.布莱希特之后:海纳·米勒[J].国际论坛,1989(03):23-28+22. |
| [15]包智星.关于布莱希特戏剧理论的继承和发展——民主德国戏剧家海纳·米勒的戏剧理论和创作艺术浅析[J].北京大学学报(哲学社会科学版),1987(05):90-97. |
| [16]克·沃尔夫,包智星.卡珊德拉(节译)[J].世界文学,1985(01):24-64. |
| [17]包智星.克里斯塔·沃尔夫[J].世界文学,1985(01):65-66. |
译著
| 1 | [德] 埃·凯斯特纳改写包智星注释. 德国民间故事[M]. 北京：商务印书馆, 1981.02. |
| 2 | （德）曼著；包智星译. 梅菲斯特升宫记[M]. 上海：上海人民出版社, 1987.04. |
| 3 | [德] 凯斯特纳 改编 , 童爱 译. 德国民间故事[M]. 长沙：湖南少年儿童出版社, 1990.12. |
| 4 | （德国）克劳斯·曼著；包智星译. 梅菲斯特升官记[M]. 上海：上海译文出版社, 1987.04. |
| 5 | （德）克劳斯·曼（Klaus Mann）著；包智星译. 梅菲斯特升官记[M]. 上海：上海译文出版社, 1999.04. |
| 6 | （德）克里斯塔·沃尔夫（Christa Wolf）著；包智星，孙坤荣译. 卡珊德拉[M]. 上海：上海译文出版社, 2006.12. |
https://blog.sciencenet.cn/blog-513148-1380355.html
上一篇：[转载]纪念：金海民（1942-2022）
下一篇：[转载]纪念：赵登荣（1939-2021）
