中国研究外文旧籍汇刊—书目汇总 

第一辑

1. 眞实的中囯人 = The Chinese as they are / (英)李太郭G. Tradescant Lay著

2. 对中囯及中囯人的观察 = Observations on China and the Chinese / (美)士觅威W.L.G. Smith著

3. 我们在中囯的生活 = Our life in China / (美)海伦·倪维思Helen S.C. Nevius著

4. 在中囯北方的一个冬天 = A winter in north China / (英)莫里斯Rev. T.M. Morris著

5. 神秘的中华：英人游历中囯记 = The mystic flowery land: being a true account of an Englishman's travels and adventures in China / (英)何耕Charles J.H. Halcombe著

6. 一个美囯工程师在中囯 = An American engineer in China / (美)柏生士Wm. Barclay Parsons著

7. 穿越不为人知的陕西 = Through hidden Shensi / (美)弗朗西斯·亨利·尼可斯Francis H. Nichols著

8. 中囯城乡生活 = Chinese life in town and country / (法)艾弥尔·伯德Emile Bard原著 ; (英)特威切尔H.Twitchell英译

9. 中囯之觉醒 = The awakening of China / (美)丁韪良W. A. P. Martin著

10. 中囯禁地：多伦1906年至1909年之考察 = In forbidden China: the D'Ollone Mission 1906-1909 / (法)多伦Vicomte D'Ollone著

第二辑

1. 中国旅行记 Travels in China [英]约翰•巴罗 John Barrow 著

2. 游历中国设领事馆城市暨香港、舟山岛纪事 A Narrative of an Exploratory Visit to Each of the Consular Cities of China, and to the Islands of Hong Kong and Chusan [英]施美夫 George Smith 著

3. 英国驻华使馆设馆第一年间的北京和北京人 Peking and the Pekingese during the First Year of the British Embassy at Peking[英]芮尼 D. F. Rennie 著

4. 中国北方游记 Journeys in North China [英]韦廉臣 Alexander Williamson 著

5. 旧中国杂记 Bits of Old China [美]威廉•亨特 William C. Hunter 著

6. 在华四十年 Forty Years in China [美]纪好弼 R. H. Graves 著

7. 长江流域及其腹地 The Yangtze Valley and Beyond [英]伊莎贝拉•伯德 Isabella L. Bird. 著

8. 中国之瓜分 The Break-up of China [英]贝思福 Charles Beresford 著

9. 冈底斯山——在西藏的发现和探险 Trans-Himalaya: Discoveries and Adventures in Tibet [瑞典]斯文•赫定 Sven Hedin 著

10. 四千年的农夫——中国、朝鲜和日本的永久性农业 Farmers of Forty Centuries, Permanent Agriculture in China, Korea and Japan[美] 弗兰克林•哈瑞姆•金 F. H. King 著

第三辑

1.中国家庭一瞥Glimpses into Chinese Homes [美]伊丽莎白·耶茨Elizabethu.Yates著 2.中国一隅——在中国人之间生活的考察 A Corner ofCathay:Studies from Life amongthe Chinese [美]菲尔德Adele M.Fielde著 3.另一个中国——一个天主教主教的天朝帝国札记 Another China:Notes on the Celestial[mpire as Viewed by a Catholic Bishop [法]赵保禄Reynaud著 4.在天朝子民中间——从满洲穿越戈壁沙漠和喜马拉雅山脉到印度之旅 Among the Celestials:A Narrative of Irave~in Manchuria,Across thc Gobi Desert,through the Himalayas to India [英]荣赫鹏Francis Younghusband著 5.在华一年记(1899一1900)A Year in China 1899~1900 [英]璧阁衔Clive Bigham著 6.在中国的生活和户外运动Life andSport in China [英]烈悌Oliver G.Ready著 7.与慈禧太后在一起With the Impress Dowager [美]凯瑟琳-卡尔Katharine A.Carl著 8.一个典型的传教团在中国A Typical Mission in China [英]苏慧廉 W.E Soothill著 9.汉人——中国人的生活和传教工作的故事 The Sons of Han:Stories of Chinese Life and Mission Work [英]伯纳德厄普沃德Bemard Upward著 10.中国的船屋时光House boat Days in China [英]濮兰德J.O.P Bland著

第四辑

1中华女儿——晚清帝国家庭生活素描DaughtersofChina:SketchesofDomesticLifeintheCelestialEmpire（美）伊利莎•布里奇曼（裨治文夫人）ElizaJaneGillettBridgman著 2新旧中国——三十年的个人回忆和观察NewChinaandOld:PersonalRecollectionsandObservationsofThirtyYears（英）慕雅德Ven.ArthurE.Moule著 3圣公会浙江传教记事TheStoryoftheCheh-KiangMissionoftheChurchMissionarySociety（英）慕雅德Ven.ArthurE.Moule著 4满洲传教记MissionMethodsinManchuria（英）罗约翰JohnRoss著 5从北京到曼德勒——从华北经川藏和云南到缅甸之旅FromPekingtoMandalay：aJourneyfromNorthChinatoBurmathroughTibetanSsuchuanandYunnan（英）庄士敦R.F.Johnston著 6晚清宫廷见闻录CourtLifeinChina:theCapital,ItsOfficialsandPeople（美）何德兰IsaacTaylorHeadland著 7中国的十八省府EighteenCapitalsofChina（美）威廉•埃德加？盖洛WilliamEdgarGeil著 8徒步穿越中国AcrossChinaonFoot（英）丁乐梅EdwinJ.Dingle著 9河南传教廿五年Twenty-fiveYearsinHonan（加拿大）尹兹谋MurdochMackenzie著 10在中国西南部落中AmongtheTribesinSouth-westChina（英）塞缪尔•克拉克SamuelR.Clarke著

第五辑

1和华人同居——内地，沿岸和海上 A Residence among the Chinese: Inland, on the Coast, and at Sea [ 英] 罗伯特•福钧 Robert Fortune 著 2 生活在中国人中间 Life among the Chinese [美] 麦利和 R. S. Maclay 著 3 中国人的社会生活——华人的日常生活掠影 Social Life of the Chinese: a Daguerreotype of Daily Life in China [美] 卢公明 Justus Doolittle 著 4 清国奴隶妇人——中国妇女生活故事 Chinese Slave-Girl: a Story of Woman’s Life in China [ 美] 约翰•戴维斯 J. A. Davis 著 5 在汉人中间——中国各地六年生活笔记 Among the Sons of Han: Notes of a Six Years’Residence in Various Parts of China and Formosa [英] 许妥玛夫人 Mrs. Thomas Francis Hughes 著 6 中国的社会 Society in China [英] 道格思 Robert K. Douglas 著 7 熟悉的中国——我所见到的中国人 Intimate China: the Chinese as I Have Seen Them [ 英] 立德夫人 Mrs. Archibald Little 著 8 中国——悠久帝国 China: the Long-Lived Empire [ 美] 伊莉莎•鲁阿玛•溪德沫 Eliza Ruhamah Scidmore 著 9 围攻北京——中国对抗世界 The Siege in Peking: China Against the World [ 美] 丁韪良 W. A. P. Martin 著 10 中国长城 The Great Wall of China [ 美] 威廉•埃德加•盖洛 William Edgar Geil 著

第六辑

1.番鬼在中国（上、中、下）TheFan-quiinChina［英］CharlesToogoodDowning杜哥德•唐宁著 2．在华两年记TwoYearsinChina［英］DuncanMacPherson邓肯•麦克菲尔森著 3.在华一年记AYearinChina［美］Mrs.H.D.Williams威涵励夫人著 4.一个留辫子穿马褂的商业先锋的旅行记TravelsofaPioneerofCommerceinPigtailandPetticoats［英］ThomasThornvilleCooper汤玛士•桑维尔•库柏著 5.中国和日本ChinaandJapan［美］IsaacWilliamWiley怀礼著 6.穿越未知的亚洲ThroughUnexploredAsia［美］WilliamJamesonReid威廉姆•詹姆森•瑞德著 7.使馆馆员在北京TheAttacheatPeking［英］AlgernonBertramFreeman-Mitford密福特著 8.文明的交锋——一个“洋鬼子”的八国联军侵华实录TheWaroftheCivilisations:BeingtheRecordofa“ForeignDevil's”ExperienceswiththeAlliesinChina［英］GeorgeLynch乔治•林奇著 9.中国人烟稀少的腹地TheBackBlocksofChina［英］RobertLoganJack罗伯特•劳根•杰克著 10.沿着马可•波罗的足迹——从西姆拉到北京之旅IntheFootstepsofMarcoPolo:BeingtheAccountofaJourneyOverlandfromSimlatoPekin［英］ClarenceDalrympleBruce卜禄士著

第七辑

1.华西——游历峨眉山佛教中心 WesternChina:AJourneytotheGreatBuddhistCentreofMountOmei [美]赫斐秋Rev.VirgilChittendenHart著 2.华人特征ChineseCharacteristics [美]明恩溥ArthurHendersonSmith著 3.上海和周边地区见闻录SketchesinandaroundShanghai [英]开乐凯JohnDentClark著 4.华游志略TheRealChinaman [美]何天爵ChesterHolcombe著 5.福，仁者人也——华人约翰和其他人 JohnChinamanandAFewOthers [英]庄延龄EdwardHarperParker著 6.华人生活的光和影LightsandShadowsofChineseLife [英]麦嘉温Rev.JohnMacgowan著 7.来华一妇人AWomaninChina [澳大利亚]玛丽•高特MaryGaunt著 8.盛京三十年(1883—1913)——司督阁的经历和回忆录 ThirtyYearsinMoukden1883-1913:BeingtheExperiencesandRecollections ofDugaldChristie,C.M.G. [英]司督阁（其妻编辑）DugaldChristie(editedbyhiswife)著 9.在华四十五年——李提摩太回忆录 Forty-FiveYearsinChina:ReminiscencesbyTimothyRichard [英]李提摩太TimothyRichard著 10.在华岁月MyChineseDays [美]古列尔玛•艾尔索普GulielmaFellAlsop著

第八辑（待补）

第九辑

1．广州素描 2．1860年华北之战 3．中国与中国人影像 4．从汕头到广州 5．在广州的十四个月 6．摄遍中国 7．真正的中国问题 8．中国与联军（上、下） 9．蓝袍之国 10．变化中的中国人

第十辑

1．漫步广州城内 2．我们的孩子在中国 3．中国儿童的生活 4．中国 5．我的北京花园及其周围 6．中国 7．中国：她的奇迹和神话 8．晚清中国见闻录 9．中国北方漫游记 10．中国南方漫游记

第十一辑

威廉·怀特曼·伍德（William Wightman Wood）的《中国素描》（Sketches of China） 约翰·弗朗西斯·戴维斯（John Francis Davis）的《中国笔记：在北京、南京和广州之间四个月的内陆旅行及有关当前战争的观察和思考》（Sketches of China; Partly during an Inland Journey of Four Months, between Peking, Nanking, and Canton; with Notices and Observations Relative to the Present War） 小奥斯蒙德·蒂法尼（Osmond Tiffany, Jr.）的《广州的中国人，或旅居中国的美国人》(The Canton Chinese, or the American’s Sojourn in the Celestial Empire） 罗伯特·肯纳韦·道格拉斯（Robert Kennaway Douglas）的《中国》（China）、《中国故事》（Chinese Stories） 本杰明·库奇·亨利（Benjamin Couch Henry）的《岭南：华南及海南岛行纪》（Ling-Nam; or, Interior Views of Southern China, including Explorations in the Hitherto Untraversed Island of Hainan） 弗雷德里克·亨利·鲍尔弗（Frederic Henry Balfour）的《中国拾零》（Leaves from My Chinese Scrapbook） 沃尔特·威廉·芒迪(Walter William Mundy)的《广州和虎门：英人中国历险记》（Canton and the Bogue：The Narrative of an Eventful Six Months in China） 约翰·斯图尔特·汤姆森（John Stuart Thomson）的《辛亥革命前后的中国》（China Revolutionized） 朱利叶斯·阿诺德（Julius Arnold）的《广州、澳门和西江》（A Handbook to Canton, Macao and the West River）

第十二辑

罗伯特·蒙哥马利·马丁（Robert Montgomery Martin）的《中国：政治、商业和社会》（China：Political, Commercial, and Social） 亨利·查尔斯·瑟尔（Henry Charles Sirr）的《中国和中国人》（China and the Chinese） 卫三畏（Samuel Wells Williams）的《中国商业指南》（The Chinese Commercial Guide） 约翰·亨利·格雷（John Henry Gray）的《中国：人民的法律、礼仪和风俗的历史》（China：A History of the Laws, Manners, and Customs of the People） 奥古斯塔斯·弗雷德里克·林德利（Augustus Frederick Lindley）的《中国水上的旅行》（A Cruise in Chinese Waters） 梅辉立（William Frederick Mayers）的《中国政府》（The Chinese Government） 埃德蒙·普拉库特（Edmund Plauchut）的《中国和中国人》（China and the Chinese） 罗伯特·斯特林·克拉克（Robert Sterling Clark）、阿瑟·德·卡尔·索尔比（Arthur de C. Sowerby）的《穿越陕甘——克拉克考察队1908—1909年华北纪行》（Through Shên-kan : The Account of the Clark Expedition in North China, 1908—1909） 葛学溥（Daniel Harrison Kulp II）的《华南的乡村生活——家族主义社会学研究》（Country Life in South China ：The Sociology of Familism） 何乐益（Lewis Hodous）的《中国的民俗》（Folkways in China）