注册 |登录

berlindwh的个人博客分享 http://blog.sciencenet.cn/u/berlindwh

博文

[转载]转载：上海社科院马军研究员“海外汉学史”方面成果要目，截止到2019年9月

已有 1735 次阅读 2022-8-19 16:42 |个人分类:汉学|系统分类:科研笔记|文章来源:转载


马军研究员“海外汉学史”方面成果要目

https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzU1NTg4MzM1Mw==&mid=2247483994&idx=1&sn=b81e841349169bc3967428d2ca217c76&chksm=fbcccc6cccbb457a61ae1c9eeea64b85755ceed482e1429fdd50ff3306b82c558ceb50ed5d32&mpshare=1&scene=1&srcid=08197EYnvXln7nknAvskKfid&sharer_sharetime=1660897256399&sharer_shareid=63259246791f222a74f02f182ffed24d&exportkey=Afm%2FVJUnAJcrbgeOzmhI0Z4%3D&acctmode=0&pass_ticket=k8%2Bnm634xpYnzJ0uN6y8n931L7s2rPvBRqSSF1ADbKcPEUfVhcguWfoKgAUS9z50&wx_header=0#rd



翻译类
1《对英国近代汉学家伟烈亚力的回忆》，【法】高第撰，1.5万字，北京《中国史研究动态》1998年第5期（总第233期），1998年5月25日。
2《德国东方学泰斗——克拉普罗特传》，佚名撰，2.3万字，载阎纯德主编《汉学研究》第3集，北京：中国和平出版社1999年1月版。
3《法国汉学先驱——雷慕沙传》，佚名撰，1.3万字，载阎纯德主编《汉学研究》第5集，北京：中华书局2000年9月版。
4《法国近代汉学巨擘——儒莲》，【法】高第著，0.8万字，载阎纯德主编《汉学研究》第8集，北京：中华书局2004年10月版。
5《欧文汉学书目》，【日】石田干之助撰， 与甘慧杰合译，1.2万字，载阎纯德主编《汉学研究》第8集，北京：中华书局2004年10月版。
6《荷兰对汉学研究的贡献》，【荷兰】戴闻达讲演，2万字，上海《史林》2007年增刊（总第102期），2007年11月30日。又载阎纯德主编《汉学研究》第10集，北京：学苑出版社2007年11月版。
7《英国汉学家庄延龄教授》，【英】倭纳著，1.1万字,载朱政惠主编《海外中国学评论》第3辑，上海：上海辞书出版社2008年12月版。
8《欧美的汉籍收藏》，【日】石田干之助著， 与甘慧杰合译，2万字，载阎纯德主编《汉学研究》第12集，北京：学苑出版社2010年4月版。
9《1867年以前中籍西译要目》，【英】伟烈亚力（Alexander   Wylie）著，2.1万字，载张西平主编《汉学研究》第20辑，郑州：大象出版社2010年11月版。又载张西平著《20世纪中国古代文化经典在域外的传播与影响研究导论（上）》，大象出版社2018年12月版。
10《悼念明恩溥博士》，【美】博晨光著，1.1万字，载朱政惠主编《海外中国学评论》第4辑，上海：上海辞书出版社2012年1月版。
11《悼念俄国人类学家、通古斯学家史禄国教授》，【俄】谢列布连尼科夫撰，1万字，载上海社会科学院世界中国学研究所编《中国学》第1辑，上海：上海人民出版社2012年8月版。
12《悼念钢和泰男爵》,【德】谢礼士（Ernst   Schierlitz）著，1.4万字，载阎纯德主编《汉学研究》第14集，北京：学苑出版社2012年8月版。
13《欧美人的满洲地理研究》，【日】石田干之助著，1.5万字，载阎纯德主编《汉学研究》第15集，北京：学苑出版社2013年4月版。
14《中国帝制时代的地方政府》，【美】吴国桢著，1.1万字，载阎纯德主编《汉学研究》第16集，北京：学苑出版社2014年6月版。
15《卫三畏自传》，5000字，载陶德民编《卫三畏在东亚——美日所藏资料选编》，郑州：大象出版社2016年12月版。



目录编撰类
16《19世纪西方学者研究中国货币文献目录》，0.5万字，新加坡《亚洲钱币》2001年第7期（总第7期），2001年6月1日。
17《上海社会科学院历史研究所资料室珍藏“西文汉学旧籍”简介（一）》，0.3万字，上海《史林》2001年第2期（总第62期），2001年5月20日。
18《上海社会科学院历史研究所资料室珍藏“西文汉学旧籍”简介（二）》，0.3万字，上海《史林》2001年第3期（总第63期），2001年8月20日。
19《上海社会科学院历史研究所资料室珍藏“西文汉学旧籍”简介（三）》，0.3万字，上海《史林》2001年第4期（总第64期），2001年11月20日。
20《上海社会科学院历史研究所资料室珍藏“西文汉学旧籍”简介（四）》，0.34万字，上海《史林》2002年第2期（总第66期），2002年5月20日。
21《上海社会科学院历史研究所资料室珍藏“西文汉学旧籍”简介（五）》，0.34万字，上海《史林》2003年第1期（总第70期），2003年2月20日。
22《“1949年前中国学术界对美国汉学的译介”篇目初编》，1.2万字，载朱政惠主编《海外中国学评论》第1辑，上海：上海古籍出版社2006年1月版。
23《“1949年前中国学术界对美国汉学的译介”篇目续编》，7000字，载朱政惠主编《海外中国学评论》第2辑，上海：上海古籍出版社2007年5月版。
24《1949年前中国对“俄苏中国学”译介篇目初编》，9000字，载张西平主编《国际汉学》第17辑，郑州：大象出版社2009年1月版。
25《中国学术界译介瑞典汉学家高本汉（Bernhard   Karlgren）篇目汇编》，8000字，载程兆奇主编《传统中国研究集刊》第6辑，上海：上海人民出版社2009年6月版。
26《1949年前中国学术界译介“瑞典中国学”篇目初编》，1.2万字，载复旦大学历史地理研究中心编《跨越空间的文化——16—19世纪中西文化的相遇与调适》，上海：东方出版中心2010年5月版。
27《1949年前中国学术界译介“意大利旅行家马可波罗（Marco   Polo）”文献目录初编》，5500字，载虞万里主编《传统中国研究集刊》第8辑（第四届传统中国研究国际学术讨论会论文集），上海：上海人民出版社2011年4月版。
28《1949年前中国学术界译介日本汉学家加藤繁目录汇编》，4500字，台湾新竹《清华中文学报》第6期，2011年12月。
29《“1949年前中国学术界对美国汉学的译介”文献目录三编》，9000字，载朱政惠、崔丕主编《北美中国学的历史与现状》，上海：上海辞书出版社2013年3月版。
30《“1949年前中国学术界对德国汉学的译介”篇目初编》，8000字，载张西平、【德】朗宓榭编《德国汉学的回顾与前瞻——德国汉学史研究论集》，北京：外语教学与研究出版社2013年9月版。
31《“1949年前中国学术界译介俄苏中国学”文献目录续编》，7000字，载潘世伟、黄仁伟、乔兆红编《中国学》第4辑，上海：上海人民出版社2014年7月版。
32《“1949年前中国学术界译介英国汉学”文献目录初编》，2.5万字，台北《书目季刊》第48卷第2期，2014年9月16日。
33《“1949年前中国学术界译介法国汉学”文献目录初编》，2.1万字，北京《国际汉学》总第1期（冬之卷），2014年12月。
34《全面抗战时期中国文化界译介日本“中国研究”文献目录简编》，20万字，上海：上海书店出版社2015年9月第1版。
35《上海社会科学院历史研究所人员译校<北华捷报>、<字林西报>篇目汇编》，1.7万，载马军、蒋杰主编《上海法租界史研究》第2辑，上海社会科学院出版社2017年12月第1版。
36《百年来中国学术界译介法国汉学泰斗沙畹（Edouard   Chavannes，1865—1918年）文献目录初编》，1.1万字，载东大阪大学《亚细亚》第5号（2018年），2019年3月31日。



论文类
37《满文在近代中学西传中的媒介作用》，1.3万字，载上海社会科学院青年学术交流中心编《上海社会科学院青年课题研究论文集（1997）》，上海：上海社会科学院出版社1998年9月版。
38《辛亥时期中国文化事业的一大遗憾——莫理循图书馆迁日述略》，1.5万字，载林启彦等主编《有志竟成——孙中山、辛亥革命与近代中国》，香港：方舟机构有限公司2005年12月印行。
39《晚清中国人所见的欧美汉籍收藏》，1.2万字，载潘世伟、黄仁伟、乔兆红编《中国学》第5辑，上海：上海人民出版社2014年12月第1版。
40《莫理循文库东渡前后的中国反应》，1.3万字，刊电子杂志Modern Asian Studies Review Vol.9 , 2018. The   Toyo Bunko，见：http://www.toyo-bunko.or.jp/research/e-journal/MASR09/#page=1



文章类
41《西方父子汉学家》，0.4万字，上海《世纪书窗》2001年第6期（总第11期），2001年12月。
42《博物院路与中西文化交流》，0.3万字，北京《读书》2002年第1期（总第274期），2002年1月。
43《东南亚、南亚和大洋洲主要的中国学研究机构》，5000字，上海《社会科学报》2006年8月17日，第7版。
44《东南亚、南亚的中国学家》，500字，上海《社会科学报》2006年8月24日，第7版。
45《历史综述》，2万字，载王荣华、黄仁宇主编《亚洲学回归亚洲——第四届国际亚洲研究学者大会论文综述》，上海：上海社会科学院出版社2006年9月版。
46《中国近代史“范式”与中国民族主义思潮概述》，5000字，载黄仁伟主编《国外中国学研究前沿》，上海：上海社科院出版社2010年11月版。
47《东洋文库访问记》，5000字，载金永明主编《日本社会观察（2017年）》，上海社会科学院出版社2018年版。



编选类
48《史译重镇——上海社会科学院历史研究所的翻译事业（1956—2017年）》，52万字，上海社会科学院出版社2018年7月第1版。
49《重会海外汉学界（1979—1983）——<史学情况>集粹》，11万字，上海社会科学院历史研究所编写，学林出版社2019年3月版。




https://blog.sciencenet.cn/blog-513148-1351822.html

上一篇：[转载]王希杰：生命之树常青（原文是指学医有钱又有女人缘）
下一篇：民国时期德国德累斯顿工业学院中国学生档案
收藏 IP: 58.62.42.*| 热度|

1 陈昌春

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (0 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-11-24 02:02

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部