|
二者表示“好”的意思时,good是形容词,修饰名词(名词所表示的对象让人心情好,或其质量可接受),而well是副词,修饰动词或完成动作过程(完成过程让人心情好,或其完成方式可接受)。
例句1:You did a good job. (Good 描述 job, 后者是名词)
例句2:You did the job well.(Well 是副词,它回答“how the job was performed.”)
例句3:It was a well-defined idea.
Good作为形容词, 只能跟在be, seem, or appear这样的系动词后,其语义仍然是修饰主语的;对其它动词,只能用well来修饰。例如,
例句4:The future looks good.
例句5:The soup tastes good.
例句6:The car runs well (不能用good).
例句7:The dress fits well and looks good.
在Things are well with us(我们事事如意)这样表达中,things虽是名词,但侧重的是日子一天一天过的过程。
Well用作形容词只表示与健康状态有关,如果表示情感状态则一定用 good。例如
例句8:I feel well.(这里well是形容词,描述我,但只是“我的健康状况”)
例句9:I do not feel well today.
例句10:He doesn’t feel good about having cheated.(心情)
一般说来,well 用作形容词时,就如同ill和faint这类词,只用作表语而不用作定语。well-baby 和well-child两个复合名词在卫生行业中广泛使用,其中的well是“健康”的意思。 Good的含义广泛,除了“健康”还可以有其它意思,例如
例句11:He looks good(表示attractive).
例句12:She's pretty good for abeginner(表示competent).
当别人问你“How are you?”,如果你觉得对方关心你的身体状况,那么可回答“I am well,”或 “I am not well.” 如果你觉得对方语境是关心你的精神状态,那么可回答“I am good,” 或 “I am not good.”
相关连接
For example, for instance和such as
Hardworking、hard working和working hard
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-11-22 21:37
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社