博文

such as前面究竟要不要逗号？

已有 68430 次阅读 2018-4-25 07:41 |系统分类:教学心得

我们知道such as后面不要逗号，但是such as 前面有没有逗号呢?如果你仔细一点，会发现有时有逗号，有时没有逗号。这是因为有逗号和没逗号两种场合的such as所传递的意义不同。

Such as 通常有两个义项：

义项1. for example : animals, such as elephants and tigers. 这个义项是意思是“例如(目的是便于你理解) ”。该义项的such as前有逗号，而且删除“，such as...”不会影响句子的意思(当然影响可理解性)。例如

例句1: Citrus fruits, such as oranges and grapefruits, are high in vitamin C.

例句1的",such as...”相当于插入语(所以可以删掉)。因为是插入语，所以在插入语结束后也有“，”，即例句1中“are high...”前面的逗号“，”。

在不引起歧义的情况下，这个插入语也可以移到句末，如(当然插入语结束的逗号就不需要了)

例句2：Citrus fruits are high in vitamin C, such as oranges andgrape fruits.

这样后置可避免句子头重脚轻、虎头蛇尾。再次强调要不引起歧义，比如：

例句3：Citrus fruits,such as A and B,are high in vitamin。(柑橘类水果，例如A和B,都富含维生素)。体会一下你改成

例句4：Citrus fruits are high in vitamin,such as A and B(柑橘类水果富含维生素,比如(维生素)A和B)。

义项2. of a similar kind as; like:people such as your friend John make me angry. 该义项的意思是“像...之类”，它对前面的名词加以限制，此义项的such前没有逗号，而且限制短语结束后也没有逗号。

什么是限制呢？就是如果删除了“such as...”,句子所表达语义的范围就变大了。例如：

例句5 ：Trees such as oaks and elms don’t grow at this altitude.(像橡树和榆树这类的树无法在这个纬度生长)

例句6 ：Trees don’t grow at this altitude.(树木无法在这个纬度生长)。

再比较一下意思的差异：Trees, such as oaks andelms, don’t grow at this altitude.(树木, 如橡树和榆树之类，无法在这个纬度生长)。

因为是限制性的，所以such as要紧随名词后面，不能移到句子最后。

其实这个义项的such 可以放到被修饰的名词(短语)前面，例如

例句7：Such trees as oaks and elms don’t grow at this altitude.

这种用法更中规中矩。

下面的such as是分家的，当然既不属于义项1，也不属于义项2

例句8：Their problems are such as to make it impossible for them to live together any more.