毕业、评职称、报奖等等，都需要发表学术文章。在中国，若在nature,cell或science上面搞到一篇，你的教授职称基本便搞定了，然而，然而，然而(三遍)，芸芸众生还是要在常规刊物上搞文章。要想在国际上发表，你大体得熟悉一下你要发表刊物的叫法，这可多了，仅KFC统计到的就有如下种种：

Journals(学报, 记事)

Acta(学报)

Magazine(杂志)

Transactions(汇刊)

Proceedings(会刊,会议录)

Bulletin(通报)

Letter(通讯/快讯)

Communication(通讯)

Annals(年鉴，年刊, 纪事)

Archives (档案)

Review(综述，评论)

Current Opinion(当前观点)

Advance(进展)

Trends (趋势)

Progress (趋势)

Frontiers(前沿)

一、Journals

Journal的本意是日记，个人经验和反思的记录，后来引申意之一为A periodical presenting articles on a particular subject。现在则是学报最典型的叫法，如：

Journal of China Agricultural University

Journal of Applied Mechanics

Journal of Sound and Vibration

Chinese Journal of Aeronautics

二、Acta(学报)

Acta是拉丁文的“学报”，如

Acta Mechanica

Acta Materialia

Rheologica Acta

三、Transactions(汇刊)

Transaction指商业交易和谈判，引申意之一为“为公开发表的协会或大会的记录”，再后来就有“汇刊”的意思。Transaction系列最牛的当属IEEE（Institute of Electrical and Electronics Engineers）系列，如

IEEE Transactions on Advanced Packaging

IEEE Transactions on Aerospace and Electronic Systems

IEEE Transactions on Biomedical Engineering

IEEE Transactions on Instrumentation and Measurement.

四、Magazine(杂志)

Magazine的原始意思是储藏室的意思，后来引申为

“A periodical containing a collection of articles, stories, pictures, or other features”，大概是取文章、故事、图片，以及其他杂七杂八存储在一起的意思，所以中文“杂志”非常准确(也可能是借日语的翻译)。这类期刊的读者群体没有journal那么专业，有的IEEE期刊的magazine的影响因子很高的，但在中文的感觉中“杂志”比“学报”的档次有点低。IEEE的典型杂志有

IEEE Signal Processing Magazine

IEEE Industry Applications Magazine

IEEE Instrumentation and Measurement Magazine

IEEE Computational Intelligence Magazine

五、Proceedings（会刊）

Proceeding 表示某行动，或行动过程或方式，引申意之一是学术团体或其他正规团体会议所讨论问题的记录，进一步有会议论文集的意思。但是IEEE的Proceedings也变成了期刊(出版周期相对长)，并没有会议支撑，如

Proceedings of the IEEE，

Procedings of the Royal Society of London, Series A, Mathematical, Physical and Engineering Sciences

Proceedings of the ASME Fluids Engineering

当然Proceedings of the National Academy of Sciences是这类中最牛的啦。

六、Bulletin(通报)

通报在中国很常见，如科学通报，数学通报，物理通报等等。

七、Letters(短讯)

Letters类期刊的文章都比较短，通常为短信或短讯。但在如今眼球文化，急功近利的年代，letter的受众比较大，因此影响因子往往蛮高的，如

Chinese Physics Letters

Electronics Letters

Geophysical Research Letters

但是IEEE 系列的Letters的文章的认可度还是相当高的。

八、Communication(通讯)

通讯上期刊文章也比较短，但是一般比letter长，如

Mechanics Research Communications

Communications inTheoretical Physics

Computer Physics Communications.

九、Annals(年鉴，年刊, 纪事)

这类期刊一般一年一期，影响常常是很大的，影响因子较高。比如

Annals of Biomedical Engineering

Annals of the New York Academy of Sciences

Annals of physics

十、Archives (档案)

Archives是存档的意思。有的期刊以此为名，如

Archives of Mechanics

Archive of Applied Mechanics

Archives of Acoustics

十一、Review(评论)

这类期刊为综述性，影响很大，但年发文量比较少，影响因子很高的，如

Chemical Reviews

Annual Review of Fluid Mechanics

Applied Mechanics Reviews

Annual Review of Biomedical Engineering

Critical Reviews in Biomedical Engineering

十二、Current Opinion(当前观点)

这是Elsevier出版的CurrentOpinion系列，目前有17种。综述期刊，影响因子很高。每篇文章的opinion确实是非常到位的。

十三、Advance(进展)

期刊如，

Advances in Earthquake Engineering

Advances in Fluid Mechanics

Advances in Structural Engineering

十四、Trends (趋势)

Trends in...是Cell 出版社的系列综述性刊物，影响因子很高。

十五、Progress (进展)

期刊如

Progress in Natural Science(自然科学进展)

Progressin Aerospace Sciences

Progressin Computational Fluid Dynamics

十六、Frontiers (前沿)

是https://www.frontiersin.org/办的电子期刊，应该历史比较短，影响力有发展空间。

十七、 无明显标志

最牛的当属Science,Nature,Cell啦。下面这组与力学相关

Computational Mechanics

Computer Methods in Applied Mechanics and Engineering

Computer Modeling in Engineering & Sciences

Computers & Fluids

Computers & Structures

Earthquake Engineering & Structural Dynamics

Engineering Fracture Mechanics

相关连接

是average, 还是mean?

清明诸节气的英文韵味

二十四节气的翻译(一)

我思故我在?

刻意让语义模糊形同流氓

并列名词前的冠词怎么用？

欧姆定律R=U/I的各字母是啥呢？

宪法与本构关系

an 和a的纠葛

团支书怎么翻译？

proof不是prove

前沿与Cutting Edge

奇葩的“norm”, 楷模的“范”