向英文期刊投稿，最喜欢proofread这个词了，因为到了这个词，你的文章就要正式出版了。proofread的中文意思是“校对，校正，校勘”，是个动词。

       proof的常用含义是evidence(证据)和deductive argument (证明)，是名词，相应动词是prove(证明)。

proof有时也以动词的形式出现，这是proofread的不规范的略写。

proof当形容词使用的意思是proving 或testing.

proof当名词使用时，也有这样的意义：A trial sheet ofprinted material that is made to be checked and corrected，也叫做proof sheet，中文就是“校样”。这是proofread的proof之意。

不过在英语中，是先有名词proofreader, 后有动词proofread。