暑假去了一次鄂西，避暑。

   期间和当地人聊天的时候，鸟名的学名和当地俗称之间就成了一个巨大的交流障碍，很多时候，这种障碍会导致谈话无法继续深入进行。比如，一种叫“唱歌郎”的鸟的，从头到尾都在听说有，但是始终没搞清楚究竟是什么鸟！

   还有一种充满神秘色彩的鸟，叫“夜光鸟”，几十年前据称目睹者也不少，一位老杨先生还当场向我朗诵了当初发表在报纸上的诗作。不过，我甚至也没有判断出来这到底是不是一种鸟。

   新买的中国鸟种手册小小派上了一点用场，虽然图片太小，看的很吃力。拿着它，按图索骥，还是问出来不少鸟在当地的俗名来。试着列举一下：

 青斑鸠，这个鸟比较高大上，就是红翅绿鸠啦，难得一见的；

 绿豆雀，很形象，暗绿绣眼鸟确实很小的，像颗绿豆在叶丛之间；

 扇子雀，特点也抓得很准，红尾水鸲就爱摆动尾巴，展开来真的像扇子；

 黄老鸹，黄颜色的乌鸦，可以猜出来，松鸦；

 雀老鸹，不好猜，乌鸫；

 红脑壳雀，就是红头长尾山雀；

 石榴雀，山椒鸟的雄鸟，石榴子一样漂亮的颜色；

 猴头鹰，草鸮；

也有根据行为来的，比如

 粪扒儿，确实喜欢在垃圾堆中翻，鹊鸲；

 水鸦雀，喜欢在水边活动的，燕尾类的；

 山喳子，形容其嘈杂，红嘴蓝鹊；附张在当地拍的图吧

 土画眉，噪鹛类，当地是有画眉的，白颊噪鹛也很多；不知道茅纹草鹛是否也算在里面；

还有几个不知道来源的，

 洋雀麻麻（音），指的是戴胜，什么意思嘛？！

 偷悄子（音），是白腰文鸟，有什么说道？算命鸟？

 野鸭子，可能是小??，可能是真的野鸭，也可能是鸳鸯的；

那几天下雨的时候，没事在住处和当地人们聊这些俗称，有时候会笑得要死，很文化很好玩。