||
Half a league, half a league, "Forward, the Light Brigade!" Cannon to right of them, Flash'd all their sabres bare, Cannon to right of them, When can their glory fade? |
轻骑兵进击 半里格,半里格,前进半里格的路; 六百名骑兵全部进入了死亡之谷。 "前进,轻骑队!向炮位冲锋!"他命令; 六百名轻骑兵进入了死亡之谷。 "冲啊,轻骑队!"可有一人踌躇后退? 纵然士兵知道有人判断错了; 他们无话可说, 他们不问为什麼, 他们只知奉命去做, 六百名轻骑兵进入了死亡之谷。 炮在他们右边,炮在他们左边, 炮在他们前边,发出阵阵雷鸣; 炮弹碎片横飞,打不退他们整齐的骑队。 进入死神的大嘴,进入地狱的范围, 六百名轻骑兵。 他们抽出军刀一亮,在空中闪闪发光。 看见炮手就砍,直向大军进犯, 全世界为之震惊; 冲入炮火的硝烟,捣入敌军的阵线。 哥萨克人,俄罗斯人, 在军刀挥舞中间,被打得支离破散。 然后他们策马归来, 可不再是,不再是,六百。 炮在他们右边,炮再他们左边, 炮在他们后边,发出阵阵雷鸣; 炮弹碎片横飞,英雄堕地马倒倾, 奋战成功的骑兵队, 脱离了死亡的大嘴,从地狱之中返回, 那六百名中剩下的骑兵, 那六百名中剩下的英雄。 永远不会消褪啊,他们的光荣, 多么勇敢顽强啊,他们的那次冲锋! 全世界都为之震惊。 赞美他们的那次冲锋! 赞美那一队轻骑兵,
高贵的六百名!
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-9-1 16:26
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社