博文
游可爱岛（1）
||
[游夏威夷]
夏威夷语中 Kauai 的发音有点象中文的“可爱”，有人把它翻译成“考艾”，这是完全的音译，不如译成“可爱”，既上口又好记，故本文把 Kauai Island 译成“可爱岛”。
夏威夷群岛包括132个岛屿，可爱岛是夏威夷群岛中第四大岛屿，又名“花园岛”（The Garden Island）。它是太平洋海底上一座高大的火山锥，露出海面部分的面积是 533 平方英里：25 英里长，33 英里宽，最高点是海拔 5148 英尺（1969 米）。这里属于热带气候，主要出产蔗糖和菠萝。据说，夏威夷出产的菠萝约占全世界总产量的四分之三。早饭后到君悦酒店前方的林间小岛散步，发现两件很有趣的事：第一，这里的椰子真多，在椰林深处俯拾皆是。要是带把大砍刀来，能把椰汁喝个够。
第二，林中居然有很多野家鸡。在沙滩上就多次听到公鸡叫鸣，可能是在向它的配偶呼唤，也可能是在向同性竞争者发出威胁。心生好奇，钻入林间小道终于拍到两只公鸡，每只都带领几只母鸡。闪光灯把母鸡们吓得逃入密林深处，只有公鸡在外面掩护她们撤退。
这些野鸡和家鸡没有什么两样，只是在自然竞争的磨炼中变得更机警、更敏捷了。
旅游杂志曾评选出全美国的十佳海滩，夏威夷佔了六个。可爱岛的沙滩纯净，天然海滩浴场的水质湛蓝清澈，令人赞叹不止。
链接：
启程：http://www.sciencenet.cn/m/user_content.aspx?id=285239
入住：http://www.sciencenet.cn/m/user_content.aspx?id=285580
伍加，2010年1月7日
https://blog.sciencenet.cn/blog-50350-285829.html
上一篇：入住旅馆
下一篇：游可爱岛（2）
游可爱岛（1）
伍加，2010年1月7日
夏威夷语中 Kauai 的发音有点象中文的“可爱”，有人把它翻译成“考艾”，这是完全的音译，不如译成“可爱”，既上口又好记，故本文把 Kauai Island 译成“可爱岛”。
夏威夷群岛包括132个岛屿，可爱岛是夏威夷群岛中第四大岛屿，又名“花园岛”（The Garden Island）。它是太平洋海底上一座高大的火山锥，露出海面部分的面积是 533 平方英里：25 英里长，33 英里宽，最高点是海拔 5148 英尺（1969 米）。这里属于热带气候，主要出产蔗糖和菠萝。据说，夏威夷出产的菠萝约占全世界总产量的四分之三。早饭后到君悦酒店前方的林间小岛散步，发现两件很有趣的事：第一，这里的椰子真多，在椰林深处俯拾皆是。要是带把大砍刀来，能把椰汁喝个够。
第二，林中居然有很多野家鸡。在沙滩上就多次听到公鸡叫鸣，可能是在向它的配偶呼唤，也可能是在向同性竞争者发出威胁。心生好奇，钻入林间小道终于拍到两只公鸡，每只都带领几只母鸡。闪光灯把母鸡们吓得逃入密林深处，只有公鸡在外面掩护她们撤退。
这些野鸡和家鸡没有什么两样，只是在自然竞争的磨炼中变得更机警、更敏捷了。
旅游杂志曾评选出全美国的十佳海滩，夏威夷佔了六个。可爱岛的沙滩纯净，天然海滩浴场的水质湛蓝清澈，令人赞叹不止。
链接：
启程：http://www.sciencenet.cn/m/user_content.aspx?id=285239
入住：http://www.sciencenet.cn/m/user_content.aspx?id=285580
伍加，2010年1月7日
https://blog.sciencenet.cn/blog-50350-285829.html
上一篇：入住旅馆
下一篇：游可爱岛（2）
