自严复把老达的“物种起源”翻译成天演论起，中国的学者对物种起源的理解出现了三个层面的概念：天演、演化和进化。

首先我们看看字面意思。我个人的理解，天演就是老天演生出来的东西，演化则认为是一种无目的的变化，而进化则是目的论。

其次，从文化与宗教背景来看。天演反映了当时中国人对天地君臣的理解，中国人没有造物主，但有老天爷。认为一切都是上天的作为。君不见老祖宗说人的命天注定，努死挣死不顶用。演化反映了我们文化的多样性，多元的共存。进化则体现了人向往美好世界不断进取的欲望和进步的文化。因为在中国，皇帝老儿都是认为只有自己好，为了表现自己的真命天子，可以否定他先人的作为。

这就是我喝酒后的认识！！！