You can do it and just do it分享 http://blog.sciencenet.cn/u/yym829

博文

满江红——西南联大校歌

已有 14711 次阅读 2008-6-11 16:15 |个人分类:生活点滴

        今天偶然的机会在网上看到了西南联大的校歌歌词,深受鼓舞,与大家共勉:“莫辜负伟大的时代,莫耽误宝贵的辰光”,以“多难殷忧新国运,动心忍性希前哲”的精神努力奋斗!

           万里长征,辞却了五朝宫阙,暂驻衡山湘水,又成别离。绝徼移载桢干质,九州遍洒黎元血。尽笳吹、弦咏在山城,情弥切。千秋耻,终当雪;中兴业,须人杰。便一成三户,壮怀难折。多难殷忧新国运,动心忍性希前哲。待驱除仇寇,复神京,还燕碣。

         西南联合大学于193854在昆明正式上课,86便成立了校歌校训委员会,聘请冯友兰、朱自清、罗常培、罗庸、闻一多诸名师为委员进行创作。最后由联大中文系罗庸教授完成校歌歌词,由联大中文系张清常教授谱曲,歌词调寄《满江红》1939711,《西南联合大学校歌》正式公布,至今已有半个多世纪了,它记录了西南联大从卢沟桥事变到抗战胜利的奋斗历程,歌词悲壮激昂,曲谱悠扬曲折,师生传唱,催人奋进。

简注:

    1、五朝宫阙……指北京。辽、金、元、明、清5个朝代都以北京为都城,辽代称上京,金代称中都,明、清两代都称北京,宫阙,古代帝王居住的宫殿。(史记,高祖本纪):“高祖还,见宫阙甚壮,怒。”阙,宫门两边的望楼。
    2、衡山湘水……衡山即南岳(今衡阳),湘水指长沙,都是长沙的临时大学所在之地。
    3、绝徼……绝,远;徼(音叫),边界,边陲。绝徼指遥远的边疆云南。
    4、桢干(或干桢)……桢(音真),坚硬的木头;干(音赣),树干。桢干,古时筑墙所用的木板和立柱,喻具有真才实学,能胜重任的人才,比栋梁更优。
    5、九州……《尚书、禹贡》称冀、兖、青、徐、扬、荆、豫、粱、雍为九州。这里的九州泛指中国。
    6、黎元……黎,众多的;元,人类;黎元即黎民百姓。   
    7、尽笳吹弦诵……尽(音紧),纵然,尽管;笳,即胡笳,古代塞北和西域流行的管乐器,笳吹,泛指音乐活动或文化生活;弦诵,古代学校里用弦乐器和歌唱配合学生朗诵诗词,泛指学校的教学活动。
    8、山城……当时系指昆明。解放后才称昆明为“春城”,称重庆为“山城”。
    9、情弥切……弥,更加;指联大师生虽然生活在环境安定的昆明,但报国之情更加迫切。
    10、便一成三户,壮怀难折……便,即使。成,古时称方十里之地为一成。三户,犹言只有几户人家。此句的意思是:即使战斗到只剩几里土地,几户人家,我们打败日寇的雄心壮志仍不折服动摇。
    11、多难殷忧新国运……殷,深切的、深情的;殷忧,即深忧。新,更新(动词)。此句含义是:祖国灾难无穷,忧患深重,我们一定要更新祖国的命运。
    12、动心忍性希前哲……动,打动,激励,振奋;动心,激发理想,振奋精神。忍,克制;忍性,行事时能控制情绪,不任性,喻目标坚定。动心忍性,精神振奋而行事坚定。希,通,仰慕,崇敬;哲,志士仁人,才能识见超常之人。此句含义是:值此国家危亡,人民多难之秋,必须振奋精神,坚定方向;学习前辈志士仁人,踏着他们的足迹,跟敌人斗争到底。
    13、复神京……复,收复,光复;神,神圣的;神京,指北京。
    14、燕碣……燕(音烟),北京附近的燕山;碣,天津附近的碣石山。燕碣,代表京津地区。
 
西南联大校训:刚毅坚卓
西南联大勉词(冯友兰教授作):
        西山沧沧,滇水茫茫,这已不是渤海太行,这已不是衡岳潇湘。同学们,莫忘记失掉的家乡,莫辜负伟大的时代,莫耽误宝贵的辰光,赶紧学习,赶紧准备,抗战、建国,都要我们担当!同学们,要利用宝贵的时光,要创造伟大的时代,要恢复失掉的家乡。
西南联大校门
西南联大结业典礼

西南联大图书馆

西南联大图书馆内景


西南联大新校舍





   《西南联大校歌》歌词简释——常竑恩 译作


https://blog.sciencenet.cn/blog-4981-28655.html

上一篇:罕见的文革时期彩色照片
下一篇:耐看又神奇的图片
收藏 IP: .*| 热度|

0

发表评论 评论 (1 个评论)

数据加载中...

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-6-5 02:09

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部