||
我负责的《海南广播电视大学学报》为了走向国际化,从今年开始全面采用英文摘要、关键词等信息,但在编辑期间,我们发现作者提供的英文信息不够科学严谨,所请的英文终审也没充分发挥作用,为此,我们有些烦恼。恰好看到科学网博主虞左俊博士的博客上面标明了科学网大学英文服务中心,我就冒昧地给虞先生发了短信,想请他有偿帮忙。但虞先生说免费帮忙给我们审核英文信息。本周二上午,我安排编辑部的同志把编好的17篇文章连同英文信息一起发给了他,没想到虞先生到今天上午就把所有的文章都发回了。我们看了虞先生把关过的英文信息后都非常感动:
一、虞先生在短短两天多时间就字斟句酌地对17篇论文的英文信息进行了把关审核,这种高效的工作效率让人叹为观止;
二、虞先生采用编辑软件对所有英文信息都进行了认真修改,而且还把修改过的地方用红字一一仔细标注,同时他还在电子邮件中嘱咐改过的一定要发回给作者看,问作者同不同意这样修改。这种严谨的工作态度值得我们国内的学者学习。
带着感动,我这个粗心人上网查了下虞先生的情况,才知道此前的虞先生原来是虞女士,他原来是她.虞女士是美国夏威夷大学国际太平洋研究中心(IPRC)副研究员、中国科学院热带海洋环境动力学重点实验室(LED)客座教授,还是美国火奴鲁鲁的自由作家、英文编辑,她经常往来于海峡两岸作英文科技论文写作等方面的学术报告,还应邀到过科学网博主王德华老师的研究所作过报告。
由此我感到科学网这个大家庭,真是人才济济,很多科学工作者在各自的工作岗位都做出了不俗的贡献,在这个家庭中大家互相帮助,思想相互碰撞,有力促进了专业水平的进步和提高。
在此深切感谢科学网,给我们提供了这么好的交流平台,让我们认识了这么多真正的学者和专家;感谢虞左俊博士,给予我们的真诚帮助!祝大家工作顺利,生活愉快!
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-11-22 07:55
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社