大部分国内的演出团体，出国巡演时或叫慰问演出时，观众基本上是华裔。但《云南印象》在国外创造了奇迹，吸引了西方的观众。因为她优美的舞蹈语言，更重要的，是因为她鲜明的民族特色。

一些在国外生活的中国人，会给自己起一个入乡随俗的名字。我在美国住了一段时间，尤其是上学后，发现除了中国人以外的各国人发我名字中的桂字音时实在是费劲。为了方便，也起了个英文名。词根与奶奶叫习惯了的小名意思相同，发音接近中文名，其英文中的含义又恰好与中文名的含义一致。一个美国朋友知道后，非常认真地跟我说，不要放弃你父母给你的名字。我好像悟道了她的思虑，没再扩散我的英文名，教人发桂字音倒也挺有意思。

现在，大家谈起科技期刊的水平，好像没有国际化就谈不上水平。实际上，真正的国际化，应该是国际化的稿源、国际化的审稿、国际化的出版速度、国际化的传播能力、和国际化的影响力。如果只是挂名的几个国际编委，充其量是摆摆样子。

Web of Science收录的期刊中有两类，一类是国际大刊，一类是区域性杂志，即代表这个区域的水平和特色。我们国家被收录的120多种期刊，大多属于区域性杂志。

我国科技实力随着国家持续的投入不断增强，科技期刊的整体水平也备受关注。我们的确有些有国际化影响力的刊物，但大部分科技期刊仍然受到稿源的困扰--不仅没有高水平的国际来稿，连国内优秀稿件也涌出国外。国际化的审稿可以操作，我们的出版速度远低于国际水平。传播能力更是一块软肋。国际化的影响力更无从谈起了，因为读者读不到你的刊物时，又如何能产生影响呢？

实际上，专业领域内科研实力还没达到国际水平时，谈论刊物的国际化是不现实的。反而，立足国内，面向国际，办成区域性的、有国际化的出版速度、国际化传播能力，进而追求国际化影响力的刊物是可操作和可实现的目标。毕竟，只有民族的，才是世界的。

 

 

相关专题：中国需要高水平的科技杂志
转载本文请联系原作者获取授权，同时请注明本文来自王桂颖科学网博客。
链接地址：https://blog.sciencenet.cn/blog-4957-51769.html

上一篇：英语课不许讲中文 外一则
下一篇：祝大家圣诞快乐新年好--兼答游客jielu女士