库恩与科学战，后现代交锋丛书，英蔡汀沙达著，金吾伦译，北京大学出版社2005。

这是一本小书，很薄，有两个很长的序，基本上都与正文长度相仿了。金吾伦先写了个“序”，关于后现代，中规中矩的。而后王治河写了个“汉译前言”，较长。估计这两个都是这套丛书全都有的。在其后金吾伦又写了一个导读：“打开潘多拉盒子的人”，这个导读是针对这本书的，较长。

库恩就是打开潘多拉盒子的人，他写了一本极具历史地位的书（科学革命的结构）；他开创了一门学科，这门学科可以叫科学哲学。不是说在他之前没有科学哲学这个提法，也不是说他设计了唯一（或主导地位）的科学哲学的研究方法，当然更不是科学哲学的集大成者。他的主要工作是开启了科学哲学这门学科的大门，甚至引发了一场持续几十年的“科学战”。那本书颠覆了之前上千年的人们关于科学的纯洁美好的定义，回归了科学本质的定义。当然，如此坚定轰动引领暴徒的书自然有其表述的内容，这些内容在今日看来依然痛击着我们固化的灵魂。

而这本小册子是叙述了一下库恩的主要思想，思想出笼的背景，为什么形成了科学战，科学战的主要对手波普尔的思想，以及反对库恩的那些思想的介绍。科学战指库恩挑起的争论，但却是以索尔的恶作剧做为开始的。原书的书写目的是什么不是太明确，叙述也不是特别的完整，在后殖民时代科学和女权主义与科学的问题上没太讲明白，或许是因为实际工作中也是成就不多，在最后还谈了“终结论”与库恩思想（好像“终结论”是后现代比较有标志性的结论）。

很纯粹的社会学科普书，介绍主要流派和事件的大致轮廓以及主要观点，快速进入一个主题，迅速掌握要点，不想（不需要）深入了解又可以用来在社交场合极速装逼的一本小册子。译者是原来“科学革命的结构”一书的译者（最近张卜天有个新译本），因为这种书写都是很简单的，所以译得还算是流畅，不似“结构”那本书被大家诟病。