在由华誉出版社（Xia & He Publishing Inc.）与华中科技大学同济医学院《当代医学科学》（Current Medical Science ）编辑部及中国英文科技论文编辑联盟（ASEC ）共同主办，美捷登生物科技有限公司(Medjaden Inc.)承办的 “第三届国际医学研究与发表高峰论坛 （ISMRP）”上张孝平主任应邀做了题为 “从编辑角度看如何准备高质量学术论文”的精彩演讲，以期为广大科研工作者的写作之路提供一点帮助。 

• Clarity——思路清晰、概念清楚、层次清楚、 表达清楚； 

• Complete——内容完整、结构完整匀称； 

• Correctness——科学内容正确（不出错）、资料数据正确（数据可信）、语言正确（无语法错误）； 

• Conciseness——论述深刻，充分揭示其科学内涵，使用定量方法；

  
  

有了标准作为指导，我们在准备学术论文的过程，需要避免以下问题： 

• 科学素材不足以支撑结论或有新发现，未能提炼升华； 

• 内容无新意，重复他人工作；

• 英文写作表达冗余，不注意细节，如论文格式不符合投稿杂志要求、文与表数据不一致等； 

• 修改粗糙，对审稿意见回复不到位，应付了事； 

• 出现学术不端行为。 

（一）写作前的准备 

1. 制定写作计划

明确目标，合理利用和管理时间，提高效率。

2. 写什么，如何写

认真考虑四大基本问题，并用论文中固定的格式来阐述和回答：

• 你为什么要开始写作？——引言（Introduction）；

• 你做了什么？——材料与方法（Materials and methods）；

• 你发现了什么？——结果（Results）；

• 它的意义是什么？——讨论（Discussion）。

3. 选择投稿期刊 

咨询导师或同事的意见，或借助选刊工具评估拟投杂志的 Scope and Focus、IF、审稿周期、出版周期、版面费等。 

4. 阅读“作者须知” 

刊物的宗旨和范围、不同类型论文的篇幅、文稿结构要求及投稿的具体要求（投稿格式、体例格式、 需附上的材料或声明等）。 

5. 决定作者名单 

署名不仅仅意味着荣誉和利益，同时也表明了责任，根据论文的实际贡献决定署名作者次序。 

6. 正确表达作者地址和姓名 

• 用不同的符号标注清楚通讯作者和第一作者； 

• 认真核实邮箱地址，尤其是通讯作者的邮箱， 尽可能给出详细的通讯地址；

• 出版时作者调到新单位，不同于投稿时的地址， 新地址应以“现地址”的形式在脚注中给出
  

（二）论文写作 

1. 标题（Title）

标题需要以最少数量的单词充分表述论文的内容，吸引读者，以利于文献追踪或检索，其基本要求是：

• 准确（Accuracy）：忌空泛、一般化、繁琐；

• 简洁（Brevity）：中文一般不超过 25 个汉字， 英文不超过 100 个字符（含空格和标点）；

• 清楚（Clarity）：重点突出。

2. 摘要（Abstract）

摘要以提供论文内容概要为目的，其基本要素包括目的、方法、结果、结论、在写摘要时需要注意：

• 尽量包括主要论点和重要细节（重要的论证 或数据）；

• 表达准确、简洁、清楚；

• 字数和形式的要求（查询作者须知）。

3. 关键词（Keywords） 关键词一般选取自论文标题、摘要或者该领域 的学科名称，需要具备以下特点：

• 关键性，对全文内容具有串联作用；

• 便于检索和索引，易于计算机技术处理；

• 原则上必须是名词或者名词性词组。

4. 引言（Introduction） 

引言的作用是介绍研究背景，提出研究问题， 阐述研究目的。

5. 材料与方法（Materials and methods）

• 对材料的描述应准确：包括数量，来源，准备方法等，且应采用国际同行所熟悉的通用名；

• 对方法的描述要详略得当、重点突出：

① 提供便于同行能够重复实验的足够细节：方法新颖、不曾发表过的，提供所有必须的细节；而已经公开报道过的方法，可以引用相关的文献；

② 描述选择特定方法的理由；

③ 避免描述结果和发现。

6. 结果（Results） 

结果需要对数据进行高度概括和提炼，并突出具有科学意义和代表性的数据，根据表达的需要适当采用文字与图表结合的方式展示。

(1) 表格（Table） 

表格可以列举大量精确的数据或资料，强调精确的数值：

• 表注：解释说明获得数据的实验、统计方法、 缩写或简写等；

• 栏头：包括列头和行头，栏头内容通常是相对独立的变量；

• 数据 / 资料：除非要列举一定数量的精确数据，否则就不要使用表格；

• 表格形式：一般采取三线表（3 条水平线，没有垂直线）。

(2) 插图（Figure） 

插图可以直观有效地展示复杂数据，强调数据的分布特征或变化趋势：

• 实际上是表格的直观化；

• 能用较短的文字清楚表述的数据，就不要用图形；

• 字母和符号应通俗易懂；

• 图的大小接近作者希望印刷出版后的尺寸；

• 坐标值尽量取 0.1-1000 的数值；

• 避免提供需要压缩 50% 以上的原照片；

• 显微照片 / 地图，表明比例尺，以免印刷缩放失真。

7. 讨论（Discussion） 

• 对结果的解释应简洁、清楚； 

• 重点突出，集中于作者的主要论点； 

• 尽量给出研究结果所能反应的原理、关系和普遍意义； 

• 推论符合逻辑，避免结果不足以支撑结论， 避免夸大其词；

• 作者的观点或结论与已有的认识是否一致？ 

8. 结论（Conclusions） 

结论强调最重要的结果及其内涵，对研究的局限性进行分析并对可能的应用前景进行展望，注意不能简单地重复前文中的句子。 

9. 参考文献（References） 

• 主题必须与论文密切相关，可适量引用高水平的综述； 

• 亲自阅读过，若为间接引用，需要提及转引的文献； 

• 引用已公开出版、便于查找的文献，避免引用非公开出版物； 

• 同等重要的论文，最新发表的、著名期刊的优先引用； 

• 一般不引用专利和普通书籍（如教材等）； 

• 避免过多 / 不必要地引用作者本人的文献； 

• 确保各著录项正确无误； 

• 格式符合期刊要求。

(三）论文投稿 

• 明确投稿网站； 

• 仔细对照作者须知，确保满足所有投稿要求； 

• 投稿后根据审稿周期及时联系编辑； 

• 根据审稿意见做出相应的修改并及时修回。

（一）润色的作用 

• 润色是增色，校对是灭错； 

• 确保文章通顺易读，节省审稿专家审阅论文 的时间； 

• 使得文章的原意能够正确无误地表达出来， 并且表达得更为精彩； 

• 确保文章没有语言错误，保证期刊出版质量。 

（二）润色的必要性 

• 因为写作水平极高而且一个字都不需要改的作者几乎不存在； 

• 初稿作者通常会先入为主，很难察觉自己文章中的各种细小问题； 

• 编辑有权拒绝语言水平很差的稿件； 

• 因为语言表达的问题没法发表，是非常不值得的。 

（三）润色的内容 

1. 语言润色

• 母语化润色：避免中国式英语的表达，使论文更加专业；

• 翻译润色：论文的逻辑性、科学性和严密性， 翻译既要注重语言质量，更要熟悉英文相关的专业知识。

2. 内容润色

• 标题创新、简洁；

• 摘要清晰、有条理；

• 参考文献与引言规范；

• 整体格式标准化。

最后，张主任为我们介绍了《当代医学科学》 （Current Medical Science），该期刊由华中科技大学主办，是一本医药卫生综合类期刊，涵盖生物医学、 临床医学的不同分支学科，重点关注人类疾病发生 机制研究和临床试验，2020 年 IF=2.135，2021 年 IF=2.640。目前，Current Medical Science入选中国科技期刊卓越行动计划梯队期刊，将进一步提升杂志的影响力。

本文内容来自张孝平，由美捷登Emma整理