旧文重温：赴越南考察报告

（林耕，2001年12月17日）

[该报告上报市科委，重新登出略做修改]

为执行中国越南科技合作联委会第四届会议议定书内容，北京技术市场管理办公室主任林耕同志参加了中国技术市场交流考察团，于2001年7月30日至8月9日对越南进行了业务交流访问。越南科技环境部对中方代表团的访问日程作了周到安排，参观访问所到之处受到友好接待。

越南科技环境部黄文辉副部长接见了中方代表团，高度评价近年来中越两国科技领域合作不断扩大和良好的发展趋势。并期望代表团积极推动两国技术市场业务的交流与合作，帮助对传统产业进行升级与改造，特别是加强在农业方面的选育品种、养殖业、热带产业、咖啡扩大种植面积、橡胶及其制品；重工业方面的中小型机械设备；以及水产和食品加工技术；海洋、交通等领域开展合作。

越南全面经济改革始于上世纪九十年代初，科技体制改革正在推进之中。越南对中国科技体制改革取得的成就，特别是开放技术市场经验非常感兴趣。越南于2000年正式颁布的《科学技术法》中，将发展和建立技术市场列为其中条款。越南从1995年以来，不但多次派专门代表团考察中国技术市场发展情况，而且对中国技术市场法律法规和运作体制等方面，进行过系统地调查研究。越南在实际操作中无论是法律法规环境建设方面，还是建立管理运作体制方面，正在选准切入点开始起步，因此迫切希望了解中国这方面的成功经验和主要存在问题，加强在技术市场领域的交流与合作。

越方组织了由越南科技环境部有关司局和越南科技战略与政策研究院、越南科技情报文献中心等直属单位参加的技术市场工作座谈会，到会代表多达二十余人。中方代表团在座谈会上详细介绍了中国技术市场的形成发展过程和基本情况，并就发展技术市场的环境建设、法律法规制定，思想观念转变、技术中介（经纪）机构发展与运作、技术交易与无形资产评估作价、技术信息收集与扩散以及生产力促进中心业务等若干技术市场相关内容与越方到会代表进行了深入座谈和交流。会上也讨论了很多细节问题，如技术合同认定，技术合同中的权利与义务，技术商品的质量问题，如何监督保障等。座谈会持续一天时间，到会代表对座谈内容兴趣广泛，不断提问，直到结束时仍言犹未尽。

中方代表团参观访问了越南机械与工业仪器研究院、越南能源研究所、越南建材研究院、越南工业合作总会及越南中小企业科技服务中心、越南胡志明市科技厅及胡志明市科技服务中心等直属单位、越南胡志明市百科大学等单位。

中方代表团参观的几家科研机构和大学，大多具备相当水平的技术开发能力，并将所开发的技术项目或通过成立联合技术控股公司，或转让到越南国内其他企业。如越南机械与工业设备研究院就成立了9家这类控股企业，其中有些还是与德国企业联合成立的。越南胡志明市百科大学每年对外签订600多项技术合同（包括技术转让和咨询），技术收入达1200亿越南盾（折合800万美元）。

这些单位对与中国对口机构开展技术交流或引进相关技术有着普遍兴趣和意愿，但大多还未建立直接业务联系。

通过此次访问活动，中方代表团感到：越南企业与机构，普遍对中国许多技术和产品有的需求，但缺乏权威正规的信息交流渠道。在访问越南机械与工业设备研究院时就听到下面的事例：该院从德国一家机构引进的建筑设备数控技术，去年该院院长有机会访问中国深圳一家公司时，发现中国的同类技术与德国的技术相媲美，使其深有舍近求远之感。

中方代表团在越南工业合作总会和胡志明市也了解到：中国的技术设备价格具有很大竞争力，但性能可靠性及产品质量却有待提高。有一家企业经比较引进中国水产饲料生产设备和技术，其饲料产品在水中的溶解速度与其他国家的产品有很大差别。同样情况，越南市场上摩托车成为大多数人交通工具，中国制造的摩托车占很大份额，但销售价格仅为日本和欧洲生产摩托车的三分之一，其主要原因也是质量与性能问题。国人对此类问题并不陌生，就是还没有给予足够重视，加之技术产品输出渠道鱼龙混杂，难免影响中国技术和产品的整体信誉。

越方希望联合举办技术合作交流活动，加深越南国内对中国技术市场管理运作模式的理解和认识。

林耕主任应邀在多种场合介绍了北京技术市场的情况，引起越方的极大兴趣，并纷纷表示希望到中国北京考察技术市场运行情况。林耕主任还代表北京技术市场管理办公室和北京技术交易市场，同越方有关单位建立了业务联系，为今后开展技术合作奠定了良好基础。

附件：考察越南机构的基本情况

（一）越南机械与工业仪器研究院

隶属工业部。

（二）越南能源研究所　

隶属国家电力公司。

越南电力公司能源研究所在小水电、沼气发电、稻壳秸秆资源开发（作为发电燃料），风能发电等项目希望与中方合作。特别是小水电技术设备，五六十年代中国援建的小水电站，现在早已设备老化，不能运转。希望能利用中国援外贴息贷款项目开展合作。

（三）越南建材研究院

隶属建设部。

越南建设部建筑材料研究院近年来虽与中国一些地方机构建立了联系，如山西阳泉、河南洛阳及山东等地的陶瓷、水泥、涂料、耐火材料生产企业，但希望利用代表团成员单位的权威性和可靠性，能推荐更好的合作伙伴和提供更可靠技术信息。

（四）越南工业合作总会及越南中小企业服务中心

隶属越南胡志明市科技环境厅。

对引进中国的城市垃圾生物资源化处理技术感兴趣，希望中方提供权威技术设备提供单位。