|||
群口相声:我也是博士后
艺术指导:丁广泉 先生 作者:娄开阳、华家德、洪明秀、蜂谷诚
(娄、洪、蜂三人先出场)
娄:大家好!我们来自北京语言大学,我是语言大学的博士后娄开阳。
洪:大家好!我是北京语言大学商务汉语专业的博士生洪明秀,我是韩国人。请大家多多关照!
娄:(对蜂)你呢?
蜂:大家好!我是语言大学同声传译专业的研究生蜂谷诚,我是日本人!从小在中国长大。 请大家多提宝贵意见!
娄:大家看见了吧,我这两个学生汉语说得很不错。(对二位)今天啊,我要教你们俩一点儿新的东西,相声。(换位到旁边)
蜂、洪:相声?
娄:相声是一门汉语言的表达艺术,知道吗?
合:哦,不知道!
娄:嗨!不知道“哦”什么?
洪、蜂:我们为什么要学相声啊?
娄:你们看,我们是语言大学的,了解相声对你们了解中国文化,提高汉语水平都有很大帮助。说相声啊,首先要吐字清晰,你们可以先练练绕口令。
洪:(换位到中间)绕口令?我会呀,你们听着:扁担长,板凳宽,板凳没有扁担长,扁担没有板凳宽。扁担绑在板凳上,板凳不让扁担绑在板凳上,扁担偏要绑在板凳上。您看我说得怎么样?
娄:嗯,说得不错!你这个吐字呢,还带一点韩国口音,要想吐字清楚得这么练:扁担长……。
洪:扁担长(跟着练)……
娄:这就对了。这是练嘴皮子的,还有一种是练气息的,要求一口气把一个绕口令说完……
蜂:(换位到中间)我来我来,出东门,过大桥,大桥前面一树枣;拿着竿子去打枣,青的多红的少:一个枣、两个枣、三个枣、四个枣……九个枣十个枣,十个枣九个枣……两个枣、一个枣,这是一个绕口令,一口气说完才算好!(喘气)
娄:好,好!不过真正的高手不能喘气,最后还要留有余气才行。不过你们已经练得很不错了,接下来还可以练一些更难的,比如说相声中的贯口。
合:贯口?您能不能举个例子?
娄:可以,例如世界地理图,就是把世界各国一下子都说出来。你们听啊:世界各国都在学汉语——
蜂、洪:都有哪些国家呢?
娄:太多了,有太平洋、印度洋、大西洋、北冰洋,……(洪蜂二人学)
(华上场,接话)
华:(接话上来)欧洲亚洲非洲美洲大洋洲、东亚南亚西亚东南亚,韩国、朝鲜、蒙古、日本、越南、印度、缅甸、老挝、新加坡、菲律宾、尼泊尔、印度尼西亚、孟加拉,亚美尼亚,斯里兰卡、冰岛、丹麦、瑞典、芬兰、波兰、捷克、德国、法国、奥地利、俄罗斯、乌克兰、爱尔兰、匈牙利、南斯拉夫、摩尔多瓦、比利时、爱沙尼亚、拉脱维亚、玻利维亚、阿尔巴尼亚;还有,(换位到中间)贝宁,埃及、多哥、加蓬、刚果、马里、汤加.喀麦隆,摩洛哥、冈比亚、赞比亚,赤道几内亚,澳大利亚、新西兰,萨尔瓦多、尼加拉瓜、洪都拉斯、墨西哥、美国、加拿大,等等等等,(对娄)!我还没说完。
(蜂、洪上来鼓掌、握手)
娄:你好!你好!说得太好了!你们看,只有学过相声的老师才能说这么好。
华:哪里!哪里!俺不是老师俺是学生。
娄:是吗?(对洪、蜂)你们看,这段贯口很难,只有这样的中国学生才能说好……
华:不,我是老外,不是老内。
娄:哦,您是从……
华:我是伊朗人,叫华家德,性别男,年龄成年、家庭出身地主、本人成份学生、没参加任何反动会道门没有任何不良嗜好,双眼皮、大眼睛、长睫毛、不抽烟、不喝酒、会使筷子爱吃中国菜。体重二百五——十斤。
娄:(拉过华,对洪、蜂招手)来来来,你们一定要跟这位同学好好学学,如果能像他说得这么,那就太好了。(换位到最左侧)
华:哪里哪里!
洪、蜂:哇!太好了!(换位到右侧,华的右边,热情搭讪)
娄:以后你们要多交流交流。
蜂:你什么时候有时间也教教我们。
华:好的,那要看我有没有时间。
娄:哎呀,您说的太好了!你是在哪儿学的汉语啊?
华:我是在世界语言大学学的。
洪、蜂:世界语言大学?
蜂:世界语言大学在哪儿啊?
华:世界语言大学在……,你们北京语言大学在哪儿?
蜂:北京语言大学在五道口。
洪:清华大学旁边。
华:我们世界语言大学在十道口,世界大学旁边。
洪:世界语言大学教什么?
华:我先问问你们,你们北语教什么?
洪:(自豪地)我们北京语言大学教很多种语言,主要教汉语。
华:我们世界语言大学也教很多种语言,主要教世界语。
洪,蜂:世界语?
华:没错啊!世界语就是把汉语变成全世界通用的语言,简称世界语!
洪,蜂:哦,世界语。
娄:(打断他们的谈话)请问你攻读的是什么学位啊?
华:不好意思,我也是博士后。
洪:太好了!今天刚好是全国博士后的春节联欢晚会。
蜂:(换位到华旁边)等等,你是哪年拿到博士的?
华:我后年就拿到了。
蜂:你不是说你是读博士后吗?
华:是博士后啊。
洪:怎么个博士后啊?
华:两年以后我就能拿到博士了,博士等候嘛!
两人合:嗨!
洪:(换位到华旁边,骄傲地说)要这么说啊,我是博士后后!
蜂,华: 博士后后?
洪:对啊,你们说皇帝的老婆叫什么?
蜂、华:皇后。
洪:照这个逻辑,那博士的老婆呢?
蜂:博士后!
洪:对呀!我先生是博士,我又是等候毕业的博士,加在一起不就是“博士后后”嘛!
蜂、华:哦,您太厉害了!(娄站在旁边摇头)
洪:(学华)哪里哪里!
蜂:要这么说啊,我还是博士老后后呢!
洪:博士老后后?
蜂:对啊,我是等候考博士的博士候;我女朋友也是等候考博士的博士候,加在一起就是博士后后;而我们又老在等候结婚,这不就是“博士老后后”嘛。
华:嗯,有道理!
娄:(打断)什么有道理! 没有这种词。中国上下五千年,汉语是很博大精深的,专有名词都不能胡乱解释的。你们在中国不仅要学习汉语言,更要学习汉文化,其中很重要的一点是要谦虚谨慎、戒骄戒躁。尤其是华同学,千万不能像某些人那样,刚学了一点点就一瓶子不满,半瓶子晃荡!
华:谢谢!(对娄)老师,您真是太伟大了!听君一席话,胜读万卷书,您帮助了我,您教育了我,我一定不辜负教我汉语的老师,要对得起世界上那么多学汉语的同学们。从今往后,我一定好好学习、天天向上、克服缺点、奋发图强,你们看着,再过三年——
合:怎么样?
华:就赶上我了。
洪、蜂:又吹上了。
华:我也赶不上您。
娄:哪里哪里!
(定稿于2011年12月13日星期二)
Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )
GMT+8, 2024-12-22 22:43
Powered by ScienceNet.cn
Copyright © 2007- 中国科学报社